9.诊断疾病的关键

【原文】所以察其目者，五脏使五色循¹明。循明则声章。声章²者，则言声与平生异也。

【译文】所以要观察眼睛颜色的缘故，是因为五脏的精气都上注于目，精神旺盛于内，目色必然清明，声音必然宏亮，这是说颜色与声音与平常是不同的。

【说明】本节论述的是诊断疾病的关键，这个关键就是察颜观色。所以中医强调望闻问切四诊，是非常科学的。

本篇《针解》，主要论述的是关于用针治疗疾病的问题。作者首先指出的是针刺时弄清楚正邪的问题，接着阐述了针刺的微妙在于掌握进针出针的手法快慢，然后作者强调了人体中气的运行问题，接着又说了针刺中的补泻手法及风寒暑湿燥火六气伤人的问题，然后又强调了针刺中泻法的危害，最后谈到良医与庸医的区别，述说了诊断不明的问题，最后的总结则是诊断疾病的关键。这对我们学习针灸，应该是非常重要的一课。

——————————————————

【注释】1.循：(xún寻)逐渐，渐次。《黄帝内经·素问·刺腰痛篇》：“如以针刺其皮中，循循然不可以俯仰。”宋朱熹《四书集注》：“但知下学而自然上达，此但自言其反己自修，循序渐进耳。”

2.章：(zhāng张)古通“彰”。《易·丰·六五》：“来章，有庆誉，吉。”《书·尧典》：“平章百姓。”《诗·小雅·裳裳者华》：“我觏之子，维其有章矣。”《诗·大雅·卷阿》：“尔土宇昄章，亦孔之厚矣。”《管子·宙合》：“章道以教，明法以期。”《左传·襄公二十七年》：“赏罚无章。”《礼记·中庸》：“如此者，不见而章，不动而变，无为而成。”《孟子·尽心上》：“君子之志于道也，不成章不达。”《荀子·正名》：“申之以命，章之以论，禁之以刑。”《吕氏春秋·知度》：“而尧舜之所以章也。”这里用为彰明、明显、显著之意。