17.十二经脉出入的道路

【原文】黄帝曰：余闻五脏六府之气，荥¹腧²所入为合，令何道从入，入安连过，愿闻其故。

歧伯答曰：此阳脉之别入于内，属于府者也。

【译文】黄帝说：我听说五脏六腑的脉气，从从水道进入腧穴而为合，其气血是从哪条经脉进入合穴的？进入后又是怎样从这条经脉和别的经脉相连通的呢？希望听听其中的缘故。

岐伯回答说：这就是手足各阳经由别络进入内部，而又属于六腑的。

【说明】本节论述的是十二经脉出入的道路，脏腑之十二经脉出入于指井者，受皮肤之气血，流于荥，注于腧，入于肘膝而为合。脉外之卫气，出于足之阳明，上冲于头面，散行于三阳。脉外之气血，从手阳明之五里，布散于肤表。是手足诸阳之气，皆从上而下，复从足趾井入于脉中，从足而交于手。故曰：“六腑之经脉，皆出于足之三阳，上合于手也。”此阳气之出入地中，运行于天表，复从下而贯于地脉经水之中。

——————————————————

【注释】1.荥：(xíng形)古称水道。《黄帝内经·素问·离合真邪论》：“以上调下，以左调右，有余不足，补泻于荥输。”《黄帝内经·素问·痿论》：“各补其荥而通其俞，调其虚实。”这里是指人体津液运行的道路。

2.腧：(shù述)“腧穴”的省称。如“肾腧”、“胃腧”。现常用“俞”。《黄帝内经·素问·生气通天论》：“陷脉为瘘，留连肉腠，俞气化薄，传为善畏。”