2.与足少阳经伴随的韧带问题

【原文】足少阳之筋，起于小指次指，上结外踝，上循胫外廉，结于膝外廉；其支者别起外辅骨，上走髀¹，前者结于伏兔之上，后者，结于尻²；其直者，上乘肋季胁，上走腋前廉，系于膺³乳，结于缺盆；直者，上出腋，贯缺盆，出太阳之前，循耳后，上额角，交巅上，下走颔，上结于頄⁴；支者，结于目眦⁵为外维。

其病小指次指支转筋，引膝外转筋，膝不可屈伸，腘筋急前引髀，后引尻，即上乘肋季胁痛，上引缺盆、膺乳、颈维筋急。从左之右，右目不开，上过右角，并蹻脉而行，左络于右，故伤左角，右足不用，命曰维筋相交。治在燔针劫刺，以知为数，以痛为腧，名曰孟⁶春痹也。

【译文】足少阳胆经的筋，起于足第四趾端，上行结聚于外踝，上沿胫骨外侧，结聚于膝部外侧的阳陵泉穴。其从外踝分出的支筋，别走外辅骨，上走髀部，前支结聚于伏兔处，后支结聚于尻部。其直行之筋，向上行至胁下空软处，再上走至腋部的前缘，横过胸乳，结聚于缺盆。又一直行之筋，上出于腋部，贯入缺盆，出足太阳经筋之前，沿着耳后，上至额角，会于头顶，再下行至下巴，上结于颧骨部。由此处分出的支筋，结聚于眼外角，为眼的外维。

本经筋所发生的病症有：足第四趾转筋，牵引到膝外侧也转筋，膝关节不能屈伸，膝窝中的筋拘急，前面牵引髀部，后面牵引尻部，向上牵及胁下空软处和软肋部疼痛，再向上牵引到缺盆、胸、乳、颈等部位的筋都感到拘紧。如果从左侧向右侧的筋感到拘紧，右眼就不能睁开，本筋上过右头角，与蹻脉并行，左侧的筋与右侧相连结，所以，伤了左侧的筋，右脚就不能动，这叫做维筋相交。治疗时采用火针法，不用迎随手法，以病愈确定针刺次数，以痛处作为腧穴，这种病叫做孟春痹。

【说明】本节论述的是与足少阳经伴随的韧带问题，足少阳之筋，起于足四趾端之窍阴井穴，而上循于头目，皆并经脉而行于骨也。维筋者，阳维之筋也。阳维之脉，与足少阳之脉，会于肩井风池脑空目窗承泣阳白，于目之上，故从左之右，则右目不开。盖春阳之气，从左而右，维筋左右之交维也，左络于右，故伤左角者，病从左而右也。右足不用者，复从上而下也。盖维者为一身之纲维，从左之右，右之左，下而上，上而下，左右上下交维，故命曰筋维相交。此足少阳之筋，交于阳维之筋而为病也。

——————————————————

【注释】1.髀：(bì闭)股部、大腿。《晏子春秋卷七·外篇第七》：“晏子独搏其髀，仰天而大笑曰。”《黄帝内经·素问·缪刺论》：“邪客于足少阳之络，令人留于枢中痛，髀不可举。”《淮南子·人间训》：“家富良马，其子好骑，堕而折其髀。”

2.尻：(kāo犒)臀部。《庄子·达生》：“加汝肩尻乎雕俎之上，则汝为之乎？”《吕氏春秋·恃君览·观表》：“卫忌相髭，许鄙相尻，投伐褐相胸胁。”

3.膺：(ying莺)《诗·秦风·小戎》：“蒙伐有苑，虎韔镂膺。”《诗·小雅·采芑》：“簟茀鱼服，钩膺鞗革。”《诗·大雅·崧高》：“四牲蹻蹻，钩膺濯濯。”《管子·弟子职》：“执箕膺揲，厥中有帚。”《楚辞·惜诵》：“背膺拌合以交痛兮。”《国语·鲁语》：“无搯膺。”《孔子家语·子夏问》：“无拊膺。”《说文》：“膺，胸也。”这里用为胸腔，胸之意。

4.頄：(kui葵)颧骨。《黄帝内经·灵枢·经筋》：“其支者，为目上网，下结于頄。”

5.眦：(zì自)眼角。《庄子·外物》：“眦搣可以休老，宁可以止遽。”《列子·汤问》：“拭眥扬眉而望之。”《史记·项羽本纪》：“瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。”《说文》：“眥，目厓也。”

6.孟：(mèng梦)四季中每季的第一个月。《管子·立政》：“孟春之朝，君自听朝，论爵赏、校官。”《楚辞·离骚》：“摄提贞于孟陬兮。”《礼记·月令》：“孟春之月。”曹操《步出夏门行》：“孟冬十月，北风徘徊。”《广雅》：“孟，始也。”