7.狂病开始生成发作的问题

【原文】狂始生，先自悲也。喜忘苦怒善恐者，得之忧饥。治之取手太阴阳明，血变而止，及取足太阴阳明。狂始发，少卧不饥，自高贤也，自辨志也，自尊贵也，善骂詈¹，日夜不休。治之取手阳明太阳太阴，舌下少阴，视之盛者皆取之，不盛释之也。

【译文】狂病在开始显露时，病人先是独自伤悲，健忘，易发怒，常生恐惧，这是由于忧愁和饥饿所致。治疗这种程度的病先取手太阴、手阳明两经的穴位，待病人面部血色转为正常后止针，然后取足太阴、足阳明两经的穴位针治。狂病开始发作时，病人少睡，不知饥饿，自认为高尚、贤良，自以为能言善辩、才智过人，自觉得很尊贵，爱骂人，日夜不休。治疗这种程度的病取手阳明经、手太阳经、手太阴经和舌下少阴经的穴位，观察这些穴位，凡血脉盛，都可取用；如果血脉不盛，就放弃不用。

【说明】本节论述的是狂病开始生成发作的问题，先自悲者，先因于肾虚也。经云：水之精为志，精不上传于志而志独悲，故泣出也。喜忘善恐者，神志皆虚也。苦怒者，肝气虚逆也。盖肝木神志，皆肾精之所生也，此得之忧饥。夫忧则伤肺，饥则谷精不生，肺伤则肾水之生原有亏，谷精不生则肾精不足也，阴不足则阳盛为狂。本节论阴虚以致阳狂，即末节之所谓短气，气短不属，动作气索。盖巅狂乃在上之现证，厥逆乃在下之始因，故篇名巅狂，而后列厥逆，上工之治未病者，治其始萌也。夫巅疾多因于阴实，狂疾有因于阴虚，故越人曰：重阴者巅，重阳者狂。盖阴虚则阳盛也。夫阴虚阳盛，则当泻阳补阴也。然阴之精生于阳明，而阳气根于阴中，阴阳互相滋生之妙用，学者细心体会，大有裨益也。夫阴气盛则多卧，阳气盛则少卧，食气入胃，精气归心，心气实故不饥。心乃君主之官，虚则自卑下，实则自尊高，阳明实则骂詈不休，心火盛而传乘于秋金也。肺者心之盖，火炎上则天气不清也。故当取手太阳之腑，以泻君火之实；取手阳明太阴，以清乘传之邪。盖病在无形之神志，皆从腑以清脏，腑为阳而主气也。如入于血络，则取本脏之脉络也。