14.外内皆有热的问题

【原文】热病，不知所痛，耳聋，不能自收，口干，阳热甚，阴颇有寒者，热在髓，死不可治。

【译文】患热病者，说不清哪痛，耳聋，四肢不能动，口干，外热严重，内阴颇有寒象，这是热邪深入骨髓的表现，病人无法救治而死。

【说明】本节论述的是外内皆有热的问题，凡病皆生于风寒暑湿燥火、阴阳喜怒、饮食居处，故有因于外邪而病热者，有因于内伤而病热者，有因于外而不因于内者，有因于内而不因于外者，有外内之兼病者。热病不知所痛者，外因之热入于内也。耳聋，手足不能自收，口干者，肾脏之热乘于上也。阳热甚，阴颇有寒者，在内之热交争于外也。热在骨髓者，外因之热交争于内也。凡病出于外者生，深入于内者死征。