66.动植物保护的问题

【原文】故先王之法，畋¹不掩群，不取麛²夭；不涸泽而渔，不焚林而猎；豺未祭兽，罝罦³不得布于野；獭未祭鱼，网罟⁴不得人于水；鹰隼未挚⁵，罗网不得张于谿谷，草木未落，斤斧不得入于山林；昆虫未蛰⁶，不得以火烧田。孕育不得杀，鷇⁷卵不得探，鱼不长尺不得取，彘⁸不期年不得食。是故草木之发若蒸气，禽兽之归若流泉，飞乌之归若烟云，有所以致之也。

【译文】所以，先王治国的方法是：畋猎时不得杀绝成群的野兽，不捕捉幼小的麋鹿，不放干池湖之水而捕鱼，不焚烧森林打猎。不到能捕杀弱兽的时间，不让在野外设置捕捉的罗网；没到水獭捕捉鱼群的时间，不得在水中撒网；不到老鹰隼鸟捕杀兔等食物的时间，不得在山谷安装罗网；草木还没凋落之前，不许进山林砍伐；昆虫还没开始蛰伏之前，不准放火烧荒。不准捕杀怀胎的母兽，不准掏取孵化着的鸟蛋，不许捕捞长不足一尺的鱼，不得宰杀不满一年的幼猪。正因为这些规定，保护了生态环境，所以草木生长如气一样蒸蒸升腾，禽兽归山如泉水一样奔流，飞鸟入林如烟云聚集，所有这些均归功于君主保护生物的措施得当。

【说明】本节描述的是动植物保护的问题，古代人懂得动植物保护，倒是现代人利欲熏心，反到不懂得动植物保护了。

——————————————————

【注释】1.畋：(tian田)《书·伊训》：“敢有殉于货色，恒于游畋，时谓淫风。”《老子·十二章》：“驰骋畋猎，令人心发狂”《吕氏春秋·直谏》：“以畋于云梦。”《广韵》：“畋，取禽兽也。”司马相如《子虚赋》：“与使者出畋。”这里用为打猎之意。

2.麛：(mí弭)本指幼鹿，后泛指幼兽。《吕氏春秋·孟春纪》：“无麛无卵，无聚大众，无置城郭，掩骼霾髊。”《吕氏春秋·先识览·乐成》：“麛裘而韠，投之无戾。”

3.罦：(fú孚)古同“罘”。用以捕鸟兽张设在两辕间，鸟兽触动，就自行覆盖。《诗·王风·兔爰》：“有兔爰爰，雉离于罦。”《吕氏春秋·士容论·上农》：“泽人不敢灰僇，缳网罝罦不敢出于门。”这里用为覆车网之意。

4.罟：(gu古)《诗·小雅·小明》：“畏此罪罟。”《诗·大雅·瞻卬》：“罪罟不收，靡有夷瘳。”《管子·乘马》：“流水，网罟得入焉，五而当一。”《礼记·中庸》：“人皆曰予知，驱而纳诸罟攫陷阱之中，而莫之知辟也。”《孟子·梁惠王上》：“不违农时，谷不可胜食也；数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也。”《荀子·王制》：“鼋鼍鱼鳖鳅鳝孕别之时，罔罟毒药不入泽。”《国语·鲁语上》：“里革断其罟而弃之。”《说文》：“罟，网也。”这里用为网的总称之意。

5.挚：(zhì志)《书·西伯戡黎》：“天曷不降威，大命不挚。”《吕氏春秋·孟春纪》：“霜雪大挚，首种不入。”《诗·关雎》传：“挚而有别。”这里用为至、到之意。

6.蛰：(zhé折)动物冬眠，潜藏起来不食不动。《诗·周南·螽斯》：“螽斯羽，揖揖兮。宜尔子孙蛰蛰兮。”《周礼·穴氏》：“掌攻蛰兽。”《管子·五行》：“草木区萌，赎蛰虫卵菱。”《尔雅》：“蛰，静也。”《吕氏春秋·孟春》：“蛰虫始振。”《易·系辞下》：“龙蛇之蛰，以存身也。”《说文》：“蛰，藏也。”这里用为潜藏之意。