【原文】关尹子曰:即吾心中可作万物,盖心有所之,则爱从之,爱从之,则精从之。盖心有所结,先凝为水。心慕物涎出;心悲物泪出,心愧物汗出。无暂而不久,无久而不变。水生木,木生火,火生土,土生金,金生水,相攻相克,不可胜数。婴儿姹女,金楼绛宫,青蛟白虎,宝鼎红炉,皆此物,有非此物存者。
【译文】关尹子说:那就是说我们心中可以作成万物,大约心有所属,那么爱心就会随从,爱心随从,那么精气也就会随从。大约心里有所纠结,气就会先凝结为水。心里爱慕一物气就会变成唾液流出;心里悲伤一物气就会变成眼泪流出;心里愧疚一物气就会变成汗液流出。没有短暂就没有长久,没有长久就没有变化。水能生木,木能生火,火能生土,土能生金,金能生水,它们又互相攻击互相克制,其变化不可胜数。比如婴儿少女,金色的楼宇绛色的宫殿,青色的蛟龙白色的老虎,宝贵的鼎红色的炉,都是五种物质派生出来的,但还有不是这五种物质派生而存在的。
【说明】在关尹子的思维里,世间所有的万物都是金木水火土这五种物质派生出来的,但有一样不是,那就是“道路”。天地诞生了,就有了一定的道路,万物诞生了,同样也有了各自的道路。但万物的道路都要服从或遵循天地的道路,而道路却不专属于一物所有。
联系客服