《感遇·其一》原文、注解、韵译与赏析

【今日美文】  ☆  马德：只有最终为你留下来的，才是真正懂你的那一个  ☆  李汉荣：一株野百合开了  ☆  尹惟楚：跨不过去，就只是苟且，跨过去了，那就是远方  ☆  黄小平：烟与火  ☆  马德：身体没病，心里没事——这就是人生真正的幸福  ☆  李丹崖：春天的椿  ☆  黄小平：恐惧也是一种勇敢，是拯救我们的另一种勇敢  ☆  诗意江南  ☆  李雪峰：我们谁又不是金兰湾的那一只螃蟹呢？  ☆  水上勉：雪地里的母亲  ☆  看脸时代：美貌是优先入场券，却不是永久通行证  ☆  寅叶子：五千年的执着  ☆  黄小平：走进最深的黑暗，才能看到最灿烂的光亮  ☆  鲁先圣：每个人都是世界的奇迹  ☆  林徽因：你是人间的四月天——一句爱的赞颂  ☆  许晓铨：在心田种一粒克拉  ☆  白落梅：一盏茶汤，三千世界，一世平宁  ☆  梁文道：悦己  ☆  费斯汀格法则：掌控人生的90%  ☆  于永海：时光是一只小虫  ☆  梁晓声：为什么我们对平凡的人生深怀恐惧？  ☆  冯骥才：低调  ☆  黄小平：世上没有哪一种成功，不是有备而来  ☆  鲁先圣：谁都不容易  ☆  黄小平：有负担才能飞翔，有重压才能成长  ☆  徐静蕾：我的成功在于敢想敢做  ☆  黄小平：有负担才能飞翔，有重压才能成长  ☆  徐静蕾：我的成功在于敢想敢做  ☆  六六：只要你善良，其他并不重要  ☆  可以慢，但不能停

　　作者：张九龄

　　兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。

　　欣欣此生意，自尔为佳节。

　　谁知林栖者，闻风坐相悦。

　　草木有本心，何求美人折？

　　【注解】：

　　１、葳蕤：枝叶茂盛而纷披。

　　２、坐：因而。

　　３、本心：天性。

　　【韵译】：

　　泽兰逢春茂盛芳馨，

　　桂花遇秋皎洁清新。

　　兰桂欣欣生机勃发，

　　春秋自成佳节良辰。

　　谁能领悟山中隐士，

　　闻香深生仰慕之情？

　　花卉流香原为天性，

　　何求美人采撷扬名。

　　【评析】：

　　此诗系张九龄遭谗贬谪后所作《感遇》十二首之冠首。诗借物起兴，自比兰桂，

　　抒发诗人孤芳自赏，气节清高，不求引用之情感。

　　诗一开始用整齐的偶句，以春兰秋桂对举，点出无限生机和清雅高洁之特征。

　　三、四句，写兰桂充满活力却荣而不媚，不求人知之品质。上半首写兰桂，不写人。

　　五、六句以“谁知”急转引出与兰桂同调的山中隐者来。末两句点出无心与物相竞的

　　情怀。

　　全诗一面表达了恬淡从容超脱的襟怀，另一面忧谗惧祸的心情也隐然可见。诗以

　　草木照应，旨诣深刻，于咏物背后，寄寓着生活哲理。