《石鼓文》被历代书法家所重视，近代书法家吴昌硕、吴稚晖等人都是从石鼓文的临习中找到适合自己的风格面貌。然而不管是他们的临作，还是对于石鼓文的理解，对于我们来说都显得相对严肃和正式。下面书法屋为大家找了一段关于《石鼓文》其中一篇的译文，看看这生动的译文，再想想那些庄严肃穆的文字，是不是会感觉亲切了许多呢？
《猎碣第一》试译初稿
译者：王永光
我的车已打造的结结实实， 我的马也已养的强强壮壮； 我的华车已经装饰的很美很美， 我的肥马也已打扮的漂漂亮亮。 国君自然有众多的随从， 周围遍是旌旗猎猎飞扬。 母鹿公鹿足迹串串， 正是我狩猎追寻的对象。 把弓弦调整的有力一些， 调好弓等着叫它把命丧。 我用杖击打壮年的野牛， 它来势凶凶踏出敕敕巨响， 它踢起一片尘烟， 扑向车夫又扑我的侍卫儿郎。 母鹿公鹿吓的小步倒转， 哪敢上前大大退向一旁。 我用杖击打那些山鼠， 谁知它门东跑西窜狡滑异常。 唉，我只得用箭射野猪了。
下面来欣赏一下北宋拓制的中榷本《石鼓文》 （点击图片看更清晰）
联系客服
