打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
1920年刘半农发明了一个汉字,遭到女性痛骂,如今每个人都在使用
中华文化源远流长,汉字的出现更是犹如一颗璀璨的明星照耀在世界大地上,不仅造福了中华儿女,还影响了其他国家。比如说日本的文字就深深地受了中国汉字的影响。
其实如今的汉字并不是一早就出现的,也是经过时间的沉淀才出现的。从最早的文字甲骨文到如今的简体字,汉字也是历经删繁就简才形成如今具有丰富内涵的文字。
在这个过程中有一个字的出现在当时的中国掀起了一阵不小的波动,让当时创造这个字的人被骂得狗血淋头,一度引起了男女平等这个话题的争执。
然而若干年后,这个字却被频繁使用,也因为这个字,让女性形象更加的独立和完整。这是怎么回事呢?
中学都没毕业的北大教授
在1891年江苏的江阴有一位影响中国新文化运动的伟人出世了,他就是刘半农。刘半农的家庭氛围非常好,父母都是饱读诗书,在这样的环境下,刘半农也勤恳好学,自小就能吟诗作对。
长大后的刘半农不仅有一颗求知的心,还非常有自己的想法。在常州府学堂上学时,由于学校的体制过于迂腐,与刘半农学习到的先进知识截然不同,不满加上失望,让刘半农做了一个让人诧异的决定,那就是退学,放弃了从学校毕业后的大好前程。这让认识他的人大为不解,亲戚朋友们还一度嘲笑他说他脑子坏掉了,但是刘半农不予理会。
退学后的刘半农只身前往上海,在时事新报和中华书局谋到了一份编辑工作,由于他本身就有很强的文学功底,再加上他孜孜不倦勤勤恳恳,很快,在上海他的名号便打了出去。
与此同时他的收入也水涨船高,光是他一个人稿费便可以养活一大家子人,这让当初嘲笑他的人如今都哑口无言。
之后,刘半农还在《新青年》上发表《我之文学改良观》等文章,对文学革命提出深刻了见解,当时这边文章并没有在文坛掀起什么波浪,刘半农本人也差点忘了这篇文章的存在。然而恰恰是这篇文章改变了他一生的轨迹。
正是这篇文章让刘半农有幸与陈独秀一见,这一见便让陈独秀对刘半农印象十分深刻,于是他这颗闪闪发光的金子终于被人看到,陈独秀也正是看到了刘半农身上的才华和知识沉淀,才向当时不拘一格选人才的蔡元培先生大力举荐,就这样,刘半农一个初中都没毕业的人破格成为了北大的教授。
创造“她”
成为北大教授的刘半农更是珍惜这来之不易的机会,不仅在潜心授课,在授课之余也不忘钻研学习。在蔡元培的支持下,刘半农考上了公费赴英留学的资格,于是他便携妻儿一同踏上了留学之路。
在留学过程中刘半农发现,在英文中对于男女有“He”、“She”之分,而在当时的中国统一都由他来代替。当时在留学过程中刘半农还做着翻译的兼职来补贴家用,而在翻译外文过程中,因为中国汉字没有男女他之分,所以在翻译过程中他只能用那女的来指代“She”,那男的来指代“He”。
如此一来,不仅是翻译工作量大大地加重,而且翻译出来也不是很合适,不仅读着很不顺口,读者看到这也十分的不自然。
不仅是男女之分,在当时中国汉字的“他”甚至可以指代一切事物,所以有时候翻译的东西常常会出现重复,读者也会十分不解,这个“他”到底是什么意思,译文的质量也会严重的被降低。
其实这个问题鲁迅就曾经发现过,但是那个时候鲁迅是用“伊”来代替女性,虽然有“所谓伊人,在水一方”的指引,伊这个字确实可以在一定程度上代表女性,但是与此同时伊也常常用作语气助词,在有些情况下还是有一些不便的。
想到这,刘半农没办法了,如何解决这一问题呢?唯有发明创造,于是,他创造了“她”这个字,还提出要用“他”、“她”、“它”三个字来区别指代男性、女性和动物。
同时他还创作了一首题为《教我如何不想她》的小诗,里面就用;这个创新字“她”。然而,这个在现在看来在不过寻常的字,在那个时候一度使刘半农引来了好多人的反对。这是为何?
一个“她”字引来骂战
在当时的中国,新文化运动进行得如火如荼,人们的思想意识已经觉醒。男女平等的思想已经成为主流,而刘半农这个创造使得大众对于男女平等又重新审视了起来。
有人认为,刘半农让男性沿用了“他”字,而女性却要用新创立的字是不是对女性有另眼相待之意。而且用来指代男性的他旁边有个单人旁,而指代女性的她却没有了这个代表人的单人旁,是不是在变相的侮辱女性?
而且中国的文字有一些带女字旁的字往往寓意都不太好,比如说妒忌的“妒”,贪婪的“婪”、奸臣的“奸”等等都是不太好的字眼。所以说这个“她”字用了个“女”字旁来特地的强调女性让当时主张男女平等的人直接都暴跳如雷,其实这也不是无中生有,中国汉字中确实也存在对女性不公的现象。这与中国妇女地位在中国历史一向低下有关。
但是刘半农创造这个字的时候并没有多想,而只是单纯地为了促进中国文化进步,但是没想到的是此举真的引来了骂战,不仅一些女权主义者来向他讨个说法,一些正规的杂志社也公然发表文章来职责刘半农。
但是刘半农面对这些不同的声音而是选择了忍让,他不仅特地写文章来解释这个她字的创造之意,还表明了自己并没有外界所言那样肮脏的心灵,而随后,他曾写过的那首《教我如何不想她》经过歌曲改编也渐渐地传入了大众的耳中。
时间会磨平所有人的棱角,而刘半农创造的“她”字赋予了女性更加独立更加饱满的人设,而中国也正是有刘半农这样推陈出新不怕攻击的人的存在,中国才能不断地向前发展,文坛才能够更上一层楼。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
他发明了一个汉字,被已婚女性谩骂了三年,如今人人都在使用
此人发明了一个汉字,被中国女性指责了3年,现在成了常用字之一
他发明了一个汉字,被全国女性骂了3年,连街都不敢上,此字如今人人都在用
他造了1个汉字,被中国女性足足骂了3年,如今每个人每天都会用上
刘半农发明了一个汉字,被中国女性骂了三年,如今写作离不开它
北大教授因发明一个汉字,被女人们痛骂多年,现在却被广泛使用!
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服