追忆叶圣陶：有所为，有所不为          朱玲

    一套民国的小学语文教材，在互联网上备受追捧。它就是1932年由叶圣陶先生编写、丰子恺先生插图的《开明国语课本》。近日，叶圣陶的孙女叶小沫接受了专访。

    叶小沫称，这套老读本，让她想起了开创开明书店的那些老前辈。她清楚地记得，91岁的叶圣陶在开明书店六十周年纪念会上说的话：“开明不光为赚钱。我们有所为，就是出书出刊物，一定要考虑如何有益于读者；有所不为，明知对读者没有好处甚至有害的东西，我们一定不出。”

    编教材，叶圣陶认为人物“选名家作品进学生课文，还是需要改的”，对于内容的安排，他总是作通盘的筹划，不取那种“拉在籃里就是菜”的办法。

    叶小沫举例：“譬如，《白马湖的冬天》是根据夏丏尊的原作改写的；《爱的教育》在引用时也有修改；朱自清的《荷塘月色》也有调整。‘人教版’语文教材中，陆定一、魏巍等作家的作品，都在征求原作者意见的基础上，做了必要的修改。”

    叶小沫称，爷爷总说“语文是用的”。《开明国语课本》内容以儿童的生活为中心，涉及方方面面，包括寻猫启事、写借条、记日记、通信、写演讲稿等等。“他说，学习语文不是为了培养作家，作家能有几个？学习语文就是要让学生学会‘听、说、读、写’这四项本领。”

    “强调学以致用”的叶圣陶，在语言上推崇“平易”之风，典型的例子包括他上世纪50年代创作的儿歌：“弯弯的月儿小小的船，小小的船儿两头尖，我在小小的船里坐，只看见闪闪的星星蓝蓝的天。”“用词上，爷爷不喜欢‘惟妙惟肖’、‘栩栩如生’这类词。”