把心一横，把脑子放空，手指对准付款键，一按，阿罡兄网店里那本《书籍的敌人》就是我的了。
逛阿罡的网店，我的经验是，浏览一本书，如果你不感兴趣，那么你就可以读一读网页上阿罡写的书籍描述，然后再图文对照揣摩一番，一定能给自己增添些西方书籍印刷、装帧、插图等方面的知识。如果碰上一看标题就心动的书，我就建议你暂时不要读阿罡介绍此书的文字了，原因很简单：危险。那些文字会坚定你购买的信心，加快你付款的速度，扩大你信用卡透支的规模，还会额外杀死你许多因担心抢不上导至焦虑而死的脑细胞。
那天我就是不慎看见了这样的标题——《书籍的敌人》，1880年私人订制，著名装帧坊札尼斯朵夫皮装本，英国藏书家William Blades名著。此时我若能赶紧把这一网页刷走，或迅速将手机黑屏，乃至挺身而起，无情地离开手机，若无其事地去一趟洗手间，事情的发展方向或许就改变了。可是我没做到。明知危险万分，我还是忍不住去看了阿罡向那本书的“致敬之词”。
——1880年英国Trubner出版社初版本，私人订制，摩洛哥皮装本，封面、封背有烫金的前藏书者家族纹章，该Kirkpatrick家族在苏格兰历史上声名显赫。……竹节书脊上有烫金标题，书口刷金，花纹纸前后衬页。前衬页底部皮边有著名的装帧坊札尼斯朵夫的烫金签名。”
看到这里也就算了，可是阿罡偏偏又引了董先生谈论装帧的文字。董先生说，“英國十九世纪有個書籍装幀巨匠Joseph Zaehnsdorf，祖籍匈牙利，十五歲在德國Stuttgart拜師學装釘，到維也納一家作坊裹做了幾年装幀，一八四二年定居倫敦開了一所書籍装幀作坊，老了兒孫繼承祖業，二十世紀八、九十年代作坊跟幾家装釘廠合併擴充成了新式工廠，他們家這門手藝随之断了香火……Joseph Zaehnsdorf装幀的名著少說也有幾百部，他的兒子William Zaehnsdorf繼承父業活到一九三〇年……買得起的人儘管多買得到的人還是少……”这最后一句也太有杀伤力。
既然看到这里，那就豁出去了，继续读阿罡的介绍文字：开本约13x20cm，共110页。此书作者作者William Blades(1824 -1890年)，英国藏书家、书志学家。此书出版后好评如潮，至1902年再版多次，甚至在今天依然有电子版在销售。此书系统介绍了书籍的“敌人”——火灾、水患、烟与高热、灰尘、书虫等，以及一些其他的人为因素，如漠视、无知和顽固……”读到这里，我已经急着要付款了，大有高喊“你们谁也别拦着我”的气魄。谁知阿罡像追穷寇似的还在追加“炮火”：“此书印刷考究，选用上等手工纸印刷，可见水印，正宗毛边本。”好好好，我投降，我付款。把心一横……这本书就是我的了。
待我冷静下来后，我告诉阿罡说，多年前我读到过叶灵凤先生的译本，一直喜欢。这会儿翻出三联版叶灵凤《读书随笔》三集，见“译文附录”部分果然收了《书的敌人》。对比目录才知道，威廉·布列地斯的原书共有十章，叶灵凤先生只译了五章，略去了“气体与高温”“无知”与“装帧师”等几章未译，且所述“书之敌人”的次序也有很大调整。叶先生没有在译文前后介绍作者和他的翻译底本，所以我也无法知道叶先生是否见过我手中的这一1880年版本了。
此书手感极佳，值得双手轻握，反复摩挲。刚才我都不忍翻拍书中的插图。“大侠兄可尝试自己拍一下，毕竟你是新主人了。”阿罡鼓励我说，紧接着还不忘叮嘱一句，“注意打开角度一定要小一点。”
联系客服
