【进阶德语】好歌推荐：Niemandsland

也许每个人心中都封印着一片无人能够涉足的领域，直到遇到那个唯一拿着钥匙的Ta才愿意和一起共同探索这片土地。小编觉得这个比喻真是太赞啦，下面一起来听听这首歌吧~

当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放

Niemandsland Yvonne Catterfeld - Meine Welt

【双语歌词】

Wo die Stra?e im Sand verweht

街道被风沙掩埋之处

da wo kein Schritt mehr weiter geht

人们无法再向前行进之处

liegt unbekannt das Niemalsland

有一片不为人知的无人之地

Ganz tief in meinem Herzen drin

在我内心的深处

da kam vor dir noch keiner hin

在你之前无人曾抵

ganz unberührt und unverführt

未经触动，未经诱惑

So viele Expeditionen die losgezogen sind.

如此多的探险考察之征

verschollen - verloren im Wüstenwind

生死不明，迷失于沙漠之风

vielleicht bist du der erste

也许你是第一个

h?lst den Schlüssel in der Hand

将钥匙握在手中之人

geheimnissvoll und unbekannt das Niemandsland

神秘无比，不为人知的无人之地

das Niemandsland

无人之地

Das Undenkbare wird gedacht

思索无法想象之事

und das Unm?gliche wird gemacht

不可能则化为可能

Wie'n erstes Mal und wie'n letztes Mal

如第一次，也如最后一次

wir sind so weit, wir sind so frei

我们无比自信，无比自由

wir schreiben alle Gesetze neu

我们重新编写所有法律

Unser Weg l?sst keine and're Wahl

我们的道路没有别的选择

So viele Expeditionen die losgezogen sind.

如此多的探险考察之征

verschollen - verloren im Wüstenwind

生死不明，迷失于沙漠之风

vielleicht bist du der erste

也许你是第一个

h?lst den Schlüssel in der Hand

将钥匙握在手中之人

geheimnissvoll und unbekannt das Niemandsland

神秘无比，不为人知的无人之地

Doch mit dir, mit dir würd ich's riskieren

但和你一起，和你我愿意冒险

mit dir durch Nebelfelder gehn

和你一起穿越迷雾

zusammen wird uns nichts passieren

我们一起便不畏任何险阻

Auch wenn wir manchmal ganz nah am Abgrund stehn

即便我们有时会步入深渊之边

doch mit dir, nur mit dir! K?nnte es gehn ...

但和你一起，只有和你！才能成功

Nur mit dir, nur mit dir, k?nnte es gehn!

只有和你，只有和你！才能成功！

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！