该死嘞贵州话，黑得我连普通话都不会讲哦

点击「我们都是贵州人」新朋友直接关注查看内容

更多精彩加微信号：gz8884「贵州人加进来！」

贵州话属于西南官话的一支或者说是多支，不分平翘舌，不分前后鼻韵，声母和韵母异化读音。

民国初年，西南官话曾以一票之差落选于北平官话，差点成为中国国语。当时候选的 3 个方言是西南官话、北平官话、广东话。

无独有偶，在1955年举行的“全国文字改革会议”上，决定通过投票确定一种方言为普通话。当时北京官话以52票位居榜首，西南官话获51票，第三名是吴语获46票，粤语获25票，名列第四。又是一票之差，西南官话没能成为普通话。贵阳那点事：tm0851

如果当时西南官话PK掉北京官话成为普通话，那我们贵州话就可能成为普通话呢 ！哦天，贵州话变成普通话，想想都觉得搞笑！不信你往下看 ！

贵州的语言文化很强大，拥有与生俱来的幽默感。当贵州话遇上普通话，尤其是当一首优美的抒情诗歌被翻译成贵州话，那感觉，读完你就知道了！贵阳那点事：tm0851

《再别康桥》正常版

轻轻的我走了，正如我轻轻的来；

我轻轻的招手，作别西天的云彩。

那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；

波光里的艳影，在我的心头荡漾。

软泥上的青荇，油油的在水底招摇；

在康河的柔波里，甘心做一条水草！

那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；

揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。

寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯；

满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。

但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；

夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！

悄悄的我走了，正如我悄悄的来；

挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

我们都是贵州人微信号：gz8884

《再别康桥》贵州话版

悄悄咪咪嘞我走球哦，斗象我悄悄咪咪嘞梭起来；

我轻轻嘞甩一哈手杆，跟天边那坨云说拜拜。

那河边边嘞杨柳，是太阳落坡中嘞新娘；

波浪里头嘞影影，在我嘞心口头打转转。

稀泥巴上面诶青苔，滑不溜揪嘞在水头乱板；

在康河嘞波浪里头，我巴不得是那一坨乱草。

那榆树下面嘞一个水塘塘，不是泉水；

是那天上嘞彩虹在水草头遭揉得稀烂，

彩虹一样嘞梦沉到脚板底哦。贵阳生活助手:bs0851

找梦？拿一根长长勒竹竿，顺到那草笼笼里头嘿实夺；

装满一船星星嘞月光，在亮晃晃嘞坝坝头鸡啦舞叫。

但是我不能鸡啦舞叫，悄悄咪咪的是我出气的声音，

夏虫也在边上闷起，更闷起嘞是今天晚上嘞康桥。

悄悄咪咪嘞我走球哦，斗像我悄悄咪咪嘞梭起来；

我甩哦一哈衣袖，浪鬼东西都不想带走。

妈耶，贵州话真是太厉害哦，黑得我之哈连普通话都讲不出来哦！改天小编就录个贵州话版嘞《再别康桥》给大家。

版权申明

贵州微联盟整理 转载请注明出处

编辑/野孩子 责编/钱多多

荐稿、交流请加微信：42416731

点击下面“阅读原文” 加入我们都是贵州人