凡殖财产，贵其能赈施也，否则守钱虏耳。 （录自《资治通鉴》第四十卷）
原文：
马援少时，以家用不足辞其兄况，……遂之北地田牧。……后有畜千头，谷数万斛，既而叹曰：“凡殖财产，贵其能赈施也，否则守钱虏耳！”乃尽散于亲旧。
白话：
马援年轻时，因家庭贫困，辞别哥哥马况，到北地种田放牧。后来，他拥有数千头牲畜，数万斛粮食。不久又叹息说：“增长财富，可贵之处在于能够赈济施舍，否则的话，不过是守财奴罢了！”于是把全部家产分送给亲友故旧。
超然远览，渊然深识。 （录自《资治通鉴》第四十一卷）
原文：
隗嚣问于班彪曰：“意者从横之事复起于今乎，将乘运迭兴，在于一人也？”彪曰：“方今雄桀带州域者，皆无六国世业之资，而百姓讴吟思汉。汉必复兴，已可知矣。英雄诚知觉悟，超然远览，渊然深识，收陵、婴之分明，绝信、布之凯觎，距逐鹿之瞽说，审神器之有授，则福祚流于子孙，天禄其永终矣！”
白话：
隗嚣问班彪说：“料想合纵连横的故事将会在今天重新出现吗？或承受天命重新实现统一局面，是否在于一个人？”班彪说：“现在拥有州郡的英雄豪杰，都没有前代六国世代创业的资本，而老百姓歌颂、歌咏、思念、仰慕的是大汉天下。汉朝必然会复兴，这已经可以知道了。英雄如果能够知道觉悟，高瞻远瞩，深刻认识时务，学习王陵，陈婴明白自己的本分；弃绝韩信、英布的野心，抵制逐鹿的那些盲人瞎话，不贪图不可希冀的东西，那么福分就会流传给子孙，上天将永远赐福！”
富贵有极，人当知足，夸奢盖为观听所讥。 （录自《资治通鉴》第四十二卷）
原文：
盗杀阴贵人母邓氏及弟訢。帝甚伤之，封贵人弟就为宣恩侯，复召就兄侍中忻，欲封之，置印绶于前。兴固让曰：“臣未有先登陷陈之功，而一家数人，并蒙爵士，令天下觖望，诚所不愿！”帝嘉之，不夺其志。贵人问其故，兴曰：“……富贵有极，人当知足，夸奢盖为观听所讥。”贵人感其言，深自降挹，卒不为宗亲求位。
白话：
盗贼杀了阴贵的母亲邓氏和弟弟阴訢。刘秀为此感到很悲伤，封贵人的弟弟阴就做宣恩侯。又召见阴就的哥哥侍中阴兴，想加封，将印章组绶放在面前。阴兴坚决谦让说：“臣没有先登敌城，功陷军阵的功劳；可是，一家几个人都蒙受爵位食邑，使天下人怨望，实在是我所不愿意的！”刘秀很赞美他，而不剥夺他的志向。贵人问他原因，阴兴说：“……富有显贵是有极限的，人应当知道满足，夸张奢侈更被他人视听所讥笑。”贵人被他的话感动，深深地使自己谦让损抑，始终不替同宗的亲属求取官位。
凡人富贵，当使可复贱也；欲不可复贱，居高坚自持。
（录自《资治通鉴》第四十三卷）
原文：
马援自请出匈奴，帝许之，使出屯襄国，诏百官祖道。援谓黄门郎梁松，窦固曰：“凡人富贵，当使可复贱也；如卿等欲不可复贱，居高坚自持。勉思鄙言！”
白话：
马援自动请求攻打匈奴，刘秀答应了他的请求。命马援出征，驻军襄国县。诏令文武百官饯行。马援对黄门郎梁松、窦固说：“一个人富贵以后，还可能回到贫贱的地位；如果你们不想再贫贱，就要在身居高位时，坚持自己克制，保持一定的操守、准则。好好地想我说的话！”
峣峣者易缺，皦皦者易污。盛名之下，其实难副。 （录自《资治通鉴》第五十一卷）
原文：
时又征广汉杨厚，江夏黄琼。……琼将至，李固以书逆遗之曰：“……尝闻语曰：‘峣峣者易缺，皦皦者易污。’盛名之下，其实难副。……是故俗论皆言‘处士纯盗虚声。’愿先生弘此远谟，令众人叹服，一雪此言耳！”
白话：
当时又征召广汉人杨厚，江夏黄琼。……黄琼将要来朝，李固预先写信送给他说：“……曾经听说过：‘峣峣高山，容易崩缺；皎皎的洁白，容易玷污。’有了盛美的名声，不容易有实际的才能来配合。……所以世俗的论调都说：‘隐士纯粹是盗取虚名的。’希望先生能弘大高远计划，使得众人叹服，来洗雪这种言论。”
善人同处，则日闻嘉训；恶人从游，则日生邪情。 （录自《资治通鉴》第五十四卷）
原文;
会客是经帝坐，帝密以问延，延上封事曰：“陛下以河南尹邓万世有龙潜之旧，封为通侯，恩重公卿，惠丰宗室；加顷引见，与之对博，上下媟黩，有亏尊严。臣闻之帝左右者，所以咨政德也。善人同处，则日闻嘉训；恶人从游，则日生邪情。”
白话：
正好，天象有变，一颗异常的星经过帝座星座，桓帝秘密问爰延，爰延呈上密封奏章说：“陛下跟河南尹邓万世是未即位以前的旧友，于是，皇上封他为列侯，对他的恩惠，重于三公九卿，厚于皇族。并且经常召见他，和他相对玩博塞等戏，上下亲昵，而不讲礼仪，有损至尊的威严。我听说皇帝左右的人，都是商量政事和德教的。和善人相处，则每天都能听到有益的训勉；和恶人一起游娱，则每天都要产生邪恶之情。”
夫能屈以为伸，让以为得，弱以为强，鲜不遂矣。 （录自《资治通鉴》第七十三卷）
原文：
乙未，帝行如许昌，诏公卿举才德兼备者各一人，司马懿以兖州刺史太原王昶应选。昶为人谨厚，名其兄子曰默、曰沈，名其子日浑，曰深，为书戒之曰：“吾以四者为名，欲使汝曹顾名思义，不敢违越也。……夫能屈以为伸，让以为得，弱以为强，鲜不遂矣。”
白话：
乙未（二十六日），明帝前往许昌。诏命三公九卿每人推举才德兼备者一人，司马懿推荐的兖州刺史太原人王昶应选。王昶为人恭谨忠厚，他给侄子起名王默、王沉，给儿子起名王浑、王深，写信告戒他们说：“我以这四字作为你们的名字，是要你们能顾名思义，不敢违犯。……如果能把委屈看作是舒展，能把谦让看作是获得，能把柔弱看作是刚强，便很少不能成功的了。”
