卷福迷们期待已久的圣诞特辑终于在元旦后登陆天朝，是否已经一饱眼福了呢？可别只顾着追剧忘了学英语！今天给大家带来10句卷福里面的台词，看看你能学到多少英语~
1. I was in need of a fellow lodger.
我需要一位合租者。
be in need of 有...的需要
2. We'll finalise the details tomorrow evening.
我们明晚再敲定细节。
finalise ['fa?n?la?z] vt. 使…结束；把最后定下来
3. Don't feel singled out, Mrs Hudson.
别觉得自己被针对了，赫德森太太。
single out sth. 挑出，挑选
4. Over the many years it has been my privilege to record the exploits of my remarkable friend, Mr. Sherlock Holmes.
这些年来，我很荣幸能够记录下我这位非凡的朋友，夏洛克福尔摩斯先生的功绩。
It is my privilege to do sth.
...是我的荣幸
exploit n. 勋绩
5. And I was about to laugh in your face.
而且我要当面嘲笑你。
be about to do 将要做某事
in one's face当面
6. But then it occurred to me that my husband was...
后来我突然想起来我的丈夫...
it occurred to me that
突然想起
7. It's a common enough condition.
这再正常不过了。
adj. + enough 再...不过了
8. The readers lap it up. But i do not believe it.
读者们欣然接受，但是我不相信。
lap sth. up 欣然接受某物
9. No it's not that. He goes into a sort of trance.
不，不是那样，他就是出神了。（因某事而恍惚）
go into a trance出神
10. And was able to draw on their methods of fear and intimidation publicly, very publicly.
还利用了他们那套恐怖威胁的手法，在非常公开地场合下。
be able to do 能够做
draw on sth. 利用
intimidation n. 恐吓，威胁
别愣着看卷福推理了，还不赶紧记下有用的东西~
联系客服
