云栖别钞 无漏

无漏

又有以保全精气，不令走失，当罗汉无漏之果。此讹也。妄想尽处，方名无漏，精气何足以当之。就令全精全气全神，所谓诸漏已尽，无复烦恼者安在 遂使愚人以咽纳搬运为道，匪直害其正见，兼或损其色身。悲夫!

[语译]

无漏

又有人认为，保全精气，不让它漏掉，可当罗汉无漏的果位。这是错误的。妄想消除干净时，才叫无漏，"精气"怎配当作这个。即使做到全精，全气，全神，所谓诸漏已尽，再没烦恼的境界究竟在哪里 这使愚痴的人认为吞纳，搬运就是道，我看不仅损害他的正见，也可能损害他的色身。可悲呀!