《中华传统太极拳原貌解说》序_云淡风轻

夏瑞璋先生是北京民间武术家。他在武术界没有任职，也未参加过武术段位的评定，其身份是完全彻底的普通老百姓，然而他在京西一带却赫赫有名。在半个世纪的光阴里，他坚持在香山、中关村、紫竹院、双秀公园等处义务传授传统太极拳套路。他的拳法技艺高超让人赞叹，讲述拳理精辟透彻令人折服。长时间以来，追随者甚众，名声日增，而传遍京城。其传略已编入《中华武术精英谱》。
　　今年，夏老先生在八十五高龄之际，总结其七十多年之演武经验，探索太极拳之真谛，写出一本太极拳专著《中华传统太极拳原貌解说》。该书出版在即，先生将书稿送我阅审，嘱我为之作序。我和先生有师生之谊，自然心怀敬意欣然从命。
读《中华传统太极拳原貌解说》书稿，颇为振奋，常被先生独树一帜的魅力所打动而拍案叫绝。这不是一本普及太极拳的一般的普通读物，而是针对太极拳运动发展过程中，存在一些时弊有感而发的、学术性极高的太极拳专著。
　　当前太极拳著作多如牛毛，有人弄上百十幅照片再写上些动作说明，就标明“××太极拳”，既无理论，也无练法；还有挂大牌的教练，所教之拳，架子不能说不低，摆姿势也够得上漂亮，就是演练起来没有传统太极拳的味儿，究其原因，就在于他们只取太极拳各式之名称，而丢掉了太极拳的本质内容——阴阳劲，长此以往真正的传统太极拳会被淹没掉，夏瑞璋先生在这种情况下萌发了写一本传统太极拳原貌著作的想法。
　　夏先生从什么是太极拳入手，层层剖析，抓住了太极拳最本质的特征——阴阳对称。没有阴阳，就没有太极拳。不光是理论上如此，太极拳所有的动作都体现这种阴阳平衡。打太极拳要讲究“二争力”。拳谱上称它为“争夺劲”。没有这种“阴阳互为其根”意识，你的动作再漂亮也不是太极拳，也打不出太极味来。阴阳平衡是太极拳的灵魂。
　　从阴阳对称的观念出发，夏先生对太极拳的几个概念都提出了异于常人的独特的见解，诸如“腰为主宰”、“双重则滞”、“气遍全身”等等，让人读后顿开茅塞，以此指导演练太极，功夫必然大长。
　　夏先生在书中所讲的太极拳套路的一个最大特点是强调“折叠”的运用。拳谱中有“往返须有折叠”一语，先生对此发挥尽致，要求每一动作都要有折叠在先。其动作程序应是：折叠——运行——落点。做到刚落点，柔运行，折叠圆活要轻灵。书中对折叠的方法一动一动地叙述详尽。