1987年，有个叫栗良平的日本人写了短篇小说《一杯のかけそば》（直译应该是《一碗清汤荞麦面》）。这个故事1989年出现在中国大陆著名刊物《读者文摘》上，被译为《一碗阳春面》，作者标注为“铃木立夫”。1990年，这篇小说被改编成了剧本。同年，这个剧本的中文译本发表在《电影·电视·文学》杂志上。1992年，《一杯のかけそば》由西河克己执导，泉品子、鹤见辰吾、佐藤宏、小尾昌也、泷口秀嗣等主演，拍成了电影，并于1993年第16届日本电影学院奖最佳剪辑奖。 1993年，华师大版语文教材高一第一学期第三单元收入了《一碗阳春面》。如果有人想重温，《一碗阳春面》的全文我放在今天第二条了。日本人除夕夜（大晦日）吃荞麦面是传统，就像我们中国北方人除夕夜吃饺子一样。《深夜食堂》里就有跨年夜的荞麦面：在《蜡笔小新》里，除夕夜广志和美芽吃荞麦面，然后看电视（NHK红白歌会）等待新年钟声。
日本人的这个习俗，跟咱们中国人吃饺子看春晚守岁，感觉就是一个模式。
所以，在《一碗阳春面》里，栗良平开头就写：“每年年底最后这天，北海道的当地老百姓都要到面馆吃上一碗荞麦面，才算是过节。”栗良平创作的这个故事，在日本、中国、韩国都可以算得上脍炙人口：《一碗阳春面》是一个感人至深的故事，在日本企业内部和政府部门也广为流传，不论是首相、总统、议员、著名企业家，还是企业员工、普通百姓，无不为这个故事深深感染，因为在它朴实的语言下，蕴藏着触动灵魂的人格力量和人性光辉。
《一碗阳春面》反映的是二战后最初的几年日本社会普通下层百姓的生活。日本是一个地处地震多发地带的岛国，人口众多，资源贫乏。因此日本是一个危机感很强烈的国家。在二战中凭借其强大的经济，军事力量疯狂侵略周边国家。二战之后，日本成了战败国，国民经济几乎处于崩溃的边缘，军事力量更是遭到毁灭性的打击。沉重的债务负担几乎使日本沦为一片废墟。但日本战后奇迹般地恢复。从战争的废墟中经艰苦奋斗，团结一心，集中精力发展经济，在短短的二三十年之间，到六七十年代迅速崛起成为世界第二经济强国。而《一碗阳春面》就是反映这一时期日本社会生活的一篇小说。母子三人摆脱苦难迎来光明的未来的写照正是日本社会变迁的一个真实缩影。
这委实是一个励志的故事，日本人当时都被感动坏了。
据说，在日本众议院的一次会议上，《一碗阳春面》曾被大久保直彦面对当时的首相竹下登大声朗诵出来。
据说，1997年受亚洲金融风暴冲击，三星巨亏。三星集团会长李健熙就请副会长尹钟龙面向45000名员工朗读《一碗阳春面》，号召员工学习书中母子面对逆境的坚韧精神，团结一致，共渡难关。当时场面感人，台下哭成一片。三星人努力干，到2004年，三星赢利104亿美元，创下了新纪录，李健熙再次组织全体员工学习《一碗阳春面》，这回又号召员工学习书中面馆老板夫妇的人性化经商之道......
可以说，拿来做企业培训案例，想怎么用就怎么用，实在是很好使了。
04
在豆瓣，也有很多中国80后说，这个故事当年令自己落泪，如今被自己当成经典讲述给的孩子听：
蔡澜先生在他的《碗净福至》一书中，曾经写过栗良平的事。全文如下：当年，日本最高尚、最红的名嘴叫栗良平，每间大公司和政府机构都出重金请他去讲故事，令栗良平出名的是他写的《面的故事》(《一碗阳春面》)。每次上台，听众都流泪，日本人说很久没有那么好好地哭过，要哭就得找栗良平。《面的故事》(《一碗阳春面》)的情节是这样的：十五年前一个寒冷的除夕，面档里走进了一个妇人和她的两个儿子，叫了一碗面。老板见三人只吃一碗，就偷偷地多加点面条。“妈，您多吃一点。”小儿子说。“您说是不是真好吃呀？妈妈。”大儿子接着说。从此，他们一家人每年除夕都来吃面，而面档的老板从来不加他们的价钱。到了一年，他们叫了两碗面来“庆祝”。问明理由，原来这家人父亲撞车死了，他们做些散工，终于付清所有债务，所以今天特别高兴。面档老板和他的妻子听了感动到偷偷哭泣。之后，这家人不来了。事隔多年，他们创业兴家，已成巨富，现在来北海道游玩，专程在除夕这晚到面档，这回，他们三人叫了三碗面了。听栗良平本人添油加醋，日本人更是泣不成声。这都是他们生活安定，想抓虫放进屁股找痒痒罢了。中国人命苦，又经屠城，眼泪已流干。这个叫栗良平的人讲的吃面的故事，日本人都深受感动，哭个不停。栗良平的书也大卖，第二本销路比第一本好，短短几个月就卖了一百万本。但是世间常有意想不到的事，栗良平成名之后身世被调查，发现他以前犯过欺诈罪，哈哈，这一下可好，人民的英雄变成了一个骗子，书的销路即刻下降。以为栗良平从此销声匿迹，但是说也奇怪，请他演讲的人还是不断地上门，期排到明年去。又有电影公司要买他的故事版权拍戏，栗良平目前正在写第三本书。作者人格和作品无关，讲的故事真假也不要紧，问题只是讲得好听不好听罢了。栗良平的欺诈罪是怎么被发现的呢？原来栗良平出名之后常上电视，结果给生活中真正的面店的老板夫妇看到了。数年前，栗良平常到这家人的店里吃面，他彬彬有礼，沉默寡言，神情忧郁，面店老板和他谈起身世，知道这个年轻人从小就是一个孤儿，从乡下来到大城市，无亲无故，目前还在失业。面店老板好心，把楼上的一间房子免租给他住，栗良平为了报答，生意一忙就下来帮手，招呼周到，常客也对他产生好感了。老板夫妇不在时，栗良平告诉客人说他的父亲研究汉药，有一秘方，年纪大的人吃了一定恢复青春。客人也信以为真，纷纷交钱给他去配药，他每次都收三十万，合一万八千港币。但是，药交不出，客人开始质问面店老板，栗良平却忽然逃之天夭了。见栗良平那么出风头，面店老板和被骗的客人没有证据，不能报警，但向报纸和电视记者告发，令栗良平名誉扫地。栗良平所讲的面的故事，显然是住在面店时构思出来的，他到底是一个很有才华的人。请在海外生活的朋友帮助搜“栗良平”，据说是这样：
看来，蔡澜先生写的是真事，栗良平不单骗过钱，还骗过色。但是在中文网络搜索“一碗阳春面”或者“栗良平”，得到的基本上都是故事概要、人物形象、作品鉴赏之类的文，比如有人分析一碗面、两碗面、三碗面的写作节奏啥之类的文，看不到栗良平履历中的欺诈性行为的相关信息。
这又是何必呢？
07
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
