打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
《时间的玫瑰》——北岛随笔
userphoto

2023.08.19 海南

关注

按照我的计划,这些文字应在周中被组织,最终还是拖到现在。都在说拖延症,其实没有什么拖延症,是懒的本性。

工余时间,电视节目花了我很多时间。我总喜欢把时间花在那些廉价的快乐上。CBA要看,英超西甲也看(一会就看看巴萨),各类比赛看,跑男也看,各类纪录片也看,电影也看……。这些廉价的快乐来得容易,不费脑就能获得,但消失得也快,转台就几乎消失了,时间在不断的换台中流逝。这些记忆不可能成为《头脑特工队》里所说的核心记忆,实际上,这些浅表的快乐没有丝毫价值,仅是一种懒性的表现。

我现在坐在饭桌前(没有书房的可悲),回忆我核心记忆中的最刻骨铭心的片段竟然是几幅画(这个以后再说)和几句诗带来的。大学时候,一个夜晚,在图书馆阅览室看杂志,偶然看到一篇散文里摘抄食指的几句诗,那次看到后至今不忘:

当蜘蛛网无情的查封了我的烛台,

当失望的灰烬叹息着贫困的悲哀,

我依然固执的铺平失望的灰烬,

用美丽的雪花写下,

相信未来!

我当场被击中,眼泪在强忍的缝隙中禁不住的流出,为了不至于失态,我跑出了阅览室,站在外面草坪的黑暗一角,体会着这种感动,像被点穴般,久久无法动弹。我感到了文字的巨大力量。

我觉得所有文体中,诗是最需要天赋的,最好的诗必定是以生命写成。有高度天赋的人遇到惨淡的人生容易产生好诗。所以诗人命运几乎都不好,没有足够的痛苦挣扎,无法把情绪凝练成诗的文字。我是不喜欢读现代诗的,主要是读不懂。唐诗宋词是文言文高度成熟的展现。现代白话文把古文敲碎后,仍需要时间成熟,所以现在很难有足够好的文学作品。现代的普通话用来写写文章、小说还勉强能讲清楚;用来写诗,表达复杂、曲折、暧昧可能还不够。(所以鲁迅先生建议采用硬译,用西方语言充实现代白话文。他们是文言文最后的遗老了,后来被文革格了文化的命后,语言传统就完全破坏,普通话成了近乎宣传式口号式的语言。很多作家好的作品都借助方言表达,小品也是。)

北岛的《时间的玫瑰》是本好书。我很喜欢这种普及专门学问的书籍。诗歌的翻译是专门学问,但被北岛这样写出来,我们也能略知一二,或许还能对现代诗歌感兴趣。你可以把这本书当做是现代外国诗歌的导读。读者可以轻松的了解到现代诗歌翻译的一些问题和知识。此书一共介绍了九位诗人,几乎都是命运多舛,在苦难中挣扎,发出上帝之声。

读了这本书,喜欢上了几首书中介绍的诗,爱上了酗酒的狄兰.托马斯。后来在书店看到了一本他的诗选,便买了回来,硬着头皮读了几首,终于放弃了,让它静静躺在书架上,算是当做是对诗人的一种敬意罢。

电子书:http://pan.baidu.com/s/1jHjB3nC。为了试读,请支持纸板书,会有更好的阅读体验。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
时间的玫瑰:读北岛的散文
北岛来到鼓浪屿 与舒婷重聚
点燃火炬 | 北岛诗歌朗诵会
博尔赫斯全集(诗歌卷)
雨夜的光——碧山书局印象
思郁:这本书才是北岛最美的诗歌课
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服