连载 || 《清华园日记》第13期——学霸啊，同修德文、法文又英文外，竟然还想学……

《清华园日记》是季羡林于清华大学读大三、大四时所写的日记（时间跨度为1932年8月22日至1934年8月11日），是研究学生时代的季羡林、研究上世纪30年代的清华大学的珍贵文字资料。

1932年3月1日伪满洲国成立

二十一年  十月三日

风，阴沉。

国联调查团报告出来了——哼，一纸空文，承认东三省变相独立，中国政府倚靠国联！当头一棒，痛快！

早晨上了一班法文。即读Shakespeare的Love’s Labour’s Lost，非常难懂。

过午读Keller一直到上班。因Barge头痛，我乃大吃其亏。一译译了二页，Confused之极。德文非加油不行。最近我因为有种种的感触，先想到加油德文，又法文，又英文——都得加油了，有时又先想到加油法文，次德文次英〈文〉——仍然都得加油。总而言之，三者都加油，同时也还想学Greek。

晚上杨丙辰先生Faust第一次上课，挤了一堂，纵的方面一二三四年级研究院，横的方面，工程系、心理系，而特别与生物系有缘，该系往听者，以我所知而论共三人。杨先生大发议论，宇宙问题，人天问题，谈锋极健，说来亦生气勃勃——这是以前不知道的，亦能自圆其说，不过我总觉得，rather by intuition，他的思想不健康。

写信家去要四十元。

注：

三日：本篇记于1932年10月3日。

Shakespeare：莎士比亚。

Love’s Labour’s Lost：《爱的徒劳》。

Barge：巴尔格，Keller作品中主人公的名字。

Confused：糊涂。

rather by intuition：主要靠直觉。