THE ANCIENT BLACKSMITHERY
古老铸铁房
希腊 / 莱斯博斯岛
“不完美是生活的一部分：是藏着诗歌与幽默的地方。”丹麦建筑师Dorte Mandrup-Poulsen这样说。怀着此种信念，她与两个丹麦建筑师同行（Louis Becker和Jens omas Arnfred）一起将莱斯博斯岛的一座老铁匠仓库改造成了他们在希腊共享的第二个家。如今建筑师和他们的家人已经在南欧海边度过许多个夏天了。
“我们都住在丹麦，但我们喜欢几家人一起去那里过暑假。”Dorte说，“我们拥有这座房子已经8年了，孩子们在一起度过了很多时光。”莱斯博斯岛位于爱琴海东北角，风光秀美，岛上遍布古老的沿海村镇。建筑师们的房子位于普洛马里村，纬度处于奥林帕斯山之南，这个尚未受到旅游业侵染的小村仍保存着古希腊传统。“我们热爱它的原汁原味。”
小镇上不同形状、大小与颜色的房子并置，不拘一格，半废弃的厂房、空荡的旧楼与老宅掩映在繁茂的橄榄树林中，碧蓝的大海妆点着一切。这其中坐落着一所前铸铁房：在Dorte和她的建筑师朋友们2009年对其重新设计与修整之前，这座始建于1930年代的老房子已废弃多年。这座石头房子原本只有一个大房间，建筑师们在其中加入了一个木制结构（包括睡床、一间厨房和一个卫生间）以创造更多小空间。建筑师们保留了老库房的原始特色，他们喜欢它那饱经沧桑之感。
“当你改造一座老房子时，你要小心不去破坏它原本的灵魂。要是所有地方都被翻修一新的话，它就会变得过于完美了。” Dorte说，她相信正是这房子的特殊之点让它充满魅力，例如那些铸铁工具，老式的铁制灶台、桌子及像画框般框住海景的窗户。“我们竭尽全力保存了这房子的原始风味。正是这些不完美向我们讲述了它的历史。”
“你常常看到外国人买下可爱的房子，却用自己的习惯与整体翻新抹消了当地文化的痕迹。”对建筑师们来说，不完美不仅构成其住所的一部分，也是他们日常生活中处处践行的概念之一。“我们除了社交、做饭、游泳和爬山之外几乎什么都不做——我们大部分时间都在户外！度假的要旨在于放松，没有什么是需要你去紧张兮兮地打理的。”
THE FORMER PASTRY FACTORY
前点心工厂
法国 / 巴黎
当工业设计师Stéphane Quatresous第一次发现巴黎这座曾用来切点心的隐秘厂房时，他立刻意识到这就是他想要的家。这座藏匿于喧闹11区小巷中的房子竟给人一种遁世之感，成为大隐隐于市的绝好诠释。主人说：“这条巷子是不通车的。”
“铺着鹅卵石的路面一直没有变过。屋外是长满了野草、香料和鲜花的花园，这在巴黎是极为难得的。”屋外的沧桑感让Stéphane内心温暖，这也是他在进行室内设计时刻意想要保存的感觉。通过大量使用自然光、大地色系窗帘和其他艺术元素，他不仅突出了房子内部的特色，更保存了其原始厂房的风味。
“外部给人第一印象，而一走进屋内，你立刻就能感觉到它独特的设计与真实的性格。”Stéphane说，为了保存这地方的原初美感，一些破损之处刻意被保留下来：Stéphane留下了厂房墙上的锈迹，老窗户和裸露的木房梁也保持不动。“这地方很舒适，和巴黎大部分室内空间都迥然不同。”他说。“这里的感觉像家——它让你感觉良好。”
2007年，Stéphane开始设计家具，后开创了一个叫做Atelier154的展示空间，在那里展示那些随着时间推移越变越好的物品，例如刮花的金属、氧化的铁器和原木。“每一件东西都会以它自己的方式磨损，正是不完美构成了每个物件的独特之处。你不会发现两个一模一样的划痕。”
不仅不会将事物的不规则之处掩藏起来，他的设计与装饰方法却会强调那些残缺和破损。和他在厂房里安的家一样，他的展示空间也是其家装美学的延伸：绝缘体被改造成了凳子，旧灯炮被放在花瓶中展示，圆锯上的锯盘被拆下来装饰地面。通过混合旧物与新品，Stéphane希望创造出不含大工业生产感觉的产品。“这些设计是不完美的，但我是故意如此。”
不管是作为一名家具设计师还是一个将家安在厂房里的巴黎人，完美都与Stéphane的理想格格不入。“在创作和设计时人们是拒绝逻辑的，”他说，“最终，变形与融合能带给人许多启发。”
撰文：Sarah Rowland
摄影：Wichmann Bendtsen
制片：Helle Walsted
编辑：Chris Wu
#夏季新刊 《头发特辑》现已正式发售#
联系客服
