1.Somebody does not know directions, and they can not point out where the east, west, south and north are. But he can still live well all his life.
有人不知道方向,而且不能指出东西南北在何处。但是,他们依然能一辈子好好生活
重点词:point out 指出
2.If you start from Point A with your eyes closed, and you keep walking, you will come back to Point A sooner and later, because it is what everything will do to go in a circle .
如果你从A点开始走,并且把眼睛闭上,继续走吧,迟早你会回到A点。因为,走圆圈是一切物体的本性。
重点词语和短语:
1] with your eyes closed 这是一种非谓语结构,把with翻译成同时,并且,就可以了
2] sooner and later 迟早,可以跟将来时
3] what everything will do……what句型,翻译成“所……”,“……东西,事物”,这里的意思是万物会这样做的,那就是它们的本性了,所以,整句翻译成:走圆圈是一切物体的本性。
3.In three years, the same friends may have different ideas, abilities and a different life which you may not accept.
三年之内,同样的朋友会有不同的思想,能力和不同的生活,这你可能不能接受啊。
重点词语和短语:
1] in+一段时间,意思是“在这段时间之内或者之后”,用于将来时,或者谓语动词加情态动词can, may等。
2] which 定语从句引导词,意思是“这,这事情”等。
4.有志者事竟成破釜沉舟百二秦川终属楚,苦心人天不负卧薪尝胆三千越甲可吞吴 means in English: Try your best, and you can do everything well. It’s so simple!
“有志者事竟成破釜沉舟百二秦川终属楚,苦心人天不负卧薪尝胆三千越甲可吞吴” 可以翻译成:尽力吧,你会把一切做好的。那很简单啊。
这给我们说明一个道理:翻译主要是把精神翻译出来,而不是死抠某一个词。
5.A radar can not find a plane if it flies very low.
雷达不能找到飞机,如果它飞得很低。
6.A son may be like his mother more, while a daughter may be like her father more.
儿子更像妈妈,而女儿更像爸爸。
语法和短语:注意:本句是要我们注意like和be like的区别
like 喜欢,be like像。
如果本句写成 A son may like his mother more, while a daughter may like her father more.
儿子可能更喜欢妈妈,女儿可能更喜欢爸爸。
当然,这也是成立的。
7.A female is often careful than a male.
女性经常男性细心。
8.A female spider may eat a male spider that falls in love wit
h her.雌性蜘蛛可能会把跟她相爱的雄性蜘蛛吃掉。
语法和词汇:that falls in love with her 定语从句引导词,意思是“爱上她的……”
9.Some birds can use sticks as tools to find food. It is wise of them to do so.
一些鸟儿可以用棍子作为工具来寻找食物。它们能这样做真是很聪明啊。
语法和短语:use……as,把某物用作……
10.Millions of years ago, chickens could fly very well.
几百万年以前,鸡是会飞的,而且飞得很好。
联系客服