爱的音符，诗人的蓝色火焰——纪伯伦
2016-06-21 23:06阅读:794
DJ艳秋 “纪伯伦那音韵曼妙且充满活力的感情所造就的言语，尤如圣经传道第一章中的庄严节奏……如果一个男人或者女人读了这本书，不安静地接受一位伟人的哲学：心中不欢唱着内心涌出的音乐，那么，这个男人或者女人，就生命和真理而言，确已死亡。”——芝加哥邮报对于《先知》一书推崇的评价。
爱的音符，诗人的蓝色火焰——纪伯伦
音乐故事艳秋电台
作者｜艳秋
主播｜艳秋
音乐已经成为我们生活中不可或缺的一部分，我甚至很难想象没有音乐的日子，她对我们来说是一种最直接的模仿我们情绪的艺术，给予我们的耳朵最大的乐趣；我也想不出任何没有音乐的舞蹈，只有在提供了音乐的节奏下才能建立起舞蹈的意境；如果一部电影没有音乐，那么它所要传递的喜悦，悲伤，遗憾，恐惧，焦虑，绝望……这些都会变得乏善可陈。
而诗与歌，从存在的那一刻起就已经紧密的联系在了一起，人们吟唱即为诗，谱曲即为歌，没有一首诗可以脱离歌的表达。
Gibran
Abaji
这首《Gibran纪伯伦》是向诗人纪伯伦致敬的作品，来自黎巴嫩的音乐家Abaji。
黎巴嫩伟大诗人纪伯伦，他的第一部作品出版于1905年，是关于音乐，叫做《音乐短章》。从那一刻起，他就把世界理解为一种韵律，并通过巧妙的联想和比喻，把音乐的本质生动而又具体地表现了出来。他把音乐称作“心灵和爱的女儿”，“盛放爱情苦汁和甘泉的容器”，“悲愁的果实和快乐的花朵”，“从收聚的感情花束中升起的芬芳”以及“人类心灵的幻像”……抽象的音乐在文字的表达下变成了可以触摸的具象，这种无比浪漫艺术风格，也预示了纪伯伦未来创作的走向。
所以我想，他一定是最确凿的知道这个问题的，因此才会写出这样的句子：人出现了，于是音乐启发了他，作为来自上苍的一种语言。和其他语言不同，她讲述的是心灵的隐蕴，在一颗心对另一颗心之间，因为她是心灵的私语。她像爱，其影响遍及人寰。
而我，也想通过音乐与诗歌的交织传递，让诗人来为自己说话。?
纪·哈·纪伯伦，黎巴嫩最杰出的、享有世界声誉的作家，他开创了阿拉伯的散文诗，并形成了新的艺术流派，影响深远，为东方赢得很高的荣誉。美国总统罗斯福曾经赞美他说：「你是东方刮起的头一次风暴，席卷西方，给我们西海岸带来了鲜花。」
爱与美是纪伯伦作品的主旋律，他的《先知》被喻为「小圣经」，也是他步入世界文坛的顶峰之作，里面包含了28篇关于人生的思索与哲理，纪伯伦借由不同身分提出人在一生中会碰到各种课题，并通过智者的回答，阐述了对生命的热爱与人生的永恒哲理。
毫无疑问，这是一部洗涤无数人心灵的生命之诗，先后被译为二十多种文字在世界各地出版，纪伯伦也因此成为继莎士比亚与老子之后第三畅销的诗人。
『论爱』是纪伯伦先知里的第一篇主题：
当爱向你们召唤的时候，跟随他，
虽然他的路程艰险而陡峻。
当他的翅翼围卷你们的时候，屈服与他，
虽然那藏在羽膈中间的剑刃也许会伤毁你们。
当他对你说话的时候，信从他，
虽然他的声音会把你们的梦魂击碎，
如同北风吹荒了林园。
爱虽给你加冠，他也把你钉在十字架上。
他虽栽培你，他也刈剪你。
他虽升到你的最高处，抚惜你在日中颤动的枝叶，
他也要降到你的根下，摇动你的根柢的一切关节，使之归土。
如同一捆稻粟，他把你束聚起来。
他舂打你使你赤裸
他筛分你使你脱壳
他磨碾你直至洁白
他揉搓你直至柔韧
然后他送你到他的圣火上去，
使你成为上帝圣筵上的圣饼。
这些都是爱要给你们作的事情，
使你知道自己心中的秘密，
在这知识中你便成了'生命' 心中的一屑。
假如在你的疑惧中，
只寻求爱的和平与逸乐，
那不如掩盖你的裸露而躲过爱的筛打，
而走入那没有季候的世界，
在那里你将欢笑，却不是尽量的笑悦，
你将哭泣，却没有流干眼泪。
爱除自身外无施与，
除自身外无接受
爱不占有也不被占有
因为爱在爱中满足了
当你爱的时候，你不要说'上帝在我心中'，
却要说'我在上帝的心里'
不要想你能引导爱的路程，
因为若是他觉得你配，
他就引导你
爱没有别的愿望，
只要成全自己
但若是你爱，而且需求愿望，
就让以下的作你的愿望吧：
溶化了你自己，像溪流般对清夜吟唱着歌曲
要知道过度温存的痛苦
让你对于爱的了解毁伤了你自己
而且甘愿地喜乐地流血
清晨醒起，以喜扬的心来致谢这爱的又一日
日中静息，默念爱的浓欢
晚潮退时，感谢地回家
然后在睡时祈祷，
因为有被爱者在你的心中，
有赞美之歌在你的唇上
On Love
Lisa Hannigan, Glen Hansard
《On Love论爱》是根据纪伯伦作品《论爱》改编的同名歌曲，收录在动画电影《纪伯伦的先知》里。
爱，是人类永恒不变的主题，有人说爱很简单，也有人说爱很复杂，人们徘徊在恐惧中质疑着爱，但很少人会简单明了的说出'这就是爱'，而纪伯伦的这篇《论爱》或许可以给徘徊中的人们一些指引和提醒。
『论孩子』
你们的孩子并不是你们的孩子。
他们是生命对自身的渴求的儿女。
他们借你们而来，却不是因你们而来。
尽管他们在你们身边，却并不属于你们。
你们可以把你们的爱给予他们，却不能给予思想，
因为他们有自己的思想。
你们可以建造房舍荫庇他们的身体，但不是他们的心灵，
因为他们的心灵栖息于明日之屋，即使在梦中，你们也无缘造访。
你们可努力仿效他们，却不可企图让他们像你。
因为生命不会倒行，也不会滞留于往昔。
你们是弓，你们的孩子是被射出的生命的箭矢。
那射者瞄准无限之旅上的目标，用力将你弯曲，以使他的箭迅捷远飞。
让你欣然在射者的手中弯曲吧；
因为他既爱飞驰的箭，也爱稳健的弓。
Hypnosis
Damien Rice
纪伯伦的《先知》用词简单，但蕴含的智慧与人生哲理却并非言语能涵盖，而是人在一生中逐渐学习，体悟，慢慢累积出来的结果，再多的千言万语都比不上新芽脱土而出时那一瞬间的感动。
有一部儿童动画电影叫做《纪伯伦的先知》，爱尔兰民谣诗人戴米恩.莱斯Damien Rice回到了幕后制作，为这部电影进行了配乐，写了两首原创歌曲，一首叫做《催眠Hypnosis》，另一首就是《论孩子On Children》。
On Children
Damien Rice
Damien Rice的这首《On Children论孩子》，在编曲上，从前奏开始的行进感，让人渐渐迈步向前。钢琴、铜管、弦乐的铺垫，大合唱的搭配，映衬着电影轻快的画风，传达的却是海一样平静与深沉，将一切的忧愁和烦恼温柔扫去，让人陷入其中。
『论痛苦』
你们的痛苦正是那破壳而出的悟性。
就像果核必须破壳而出，才能享受阳光，你们也必须明白痛苦。
如果你们的心灵能够惊叹于日常生活的奇迹，
你们的痛苦就会与你们的快乐一样神奇；
你们会习惯心灵的四季变换,如同习惯接受田野的四季变换。
这样，你们就能以宁静之心看待你们肃杀的冬季。
你的痛苦多是你们自己的选择，
它是你们内心的医生为治愈你们病痛的一味苦药，
因此信任这位医生，平静地喝下他的药剂，
因为他的手虽然重而硬，却由一只看不见的温柔之手指引着。
他带来的杯子，虽然灼烧你的唇，却是由陶匠自己神圣的泪水打湿陶土而铸成。
Al 'Assifa
Abaji
当音乐家们把诗歌唱出来，无论是粗狂的奔放的还是性感的浪漫的，都是美妙且动人的。
The Beat Hotel
Allan Taylor
一个诗人之所以能够成为伟大的诗人，便是他文字所透露出来的哲学和思想，历久弥新，不受时间流转的限制，给予人们心灵永恒的滋润。
纪伯伦的诗歌平易近人，但他作品中透露出来的那种神圣的气息与深刻的哲学，也并非一般人所能理解，唯有日积月累的爱才是通往真理的唯一途径。
亦如他曾说过一句话。'且让声音中的声音，说给耳朵中的耳朵听'。
音乐故事艳秋电台
by DJ艳秋
﹊
作者：艳秋
转载文章，请注明出处。 订阅电台收听更多节目！
DJ艳秋
孤独的大多数。 【微信公众号：djyanqiu 新浪微博：DJ艳秋。】
关注
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
