三校联考古诗词命题商榷

苏州甪直中学  陆强

命题诗歌

次韵柳子玉《过陈绝粮》二首其一

苏轼

如我自观犹可厌，非君谁复肯相寻。

图书跌宕悲年老，灯光青荧语夜深。

早岁便怀齐物志，微官敢有济时心。

南行千里何事成，一听秋涛万鼓音。

（编者按：因学校限令，在此不能发布原卷注释、试题和答案。所幸有争议的注释、试题和答案已见于正文，不影响阅读。）

此次三校联考语文试卷中，古诗词鉴赏题之命制，多有需斟酌推敲之处，率尔就章，难免贻惑后学。今摭其要者，胪列如下：

01

选诗失当

诗题为《次韵柳子玉〈过陈绝粮〉》，可见，此诗既是和诗，又是次韵诗。而和诗若求确解，必参酌原唱，然而柳诗早佚而不存，故诠诗失据，不免悬揣臆断。又次韵诗以意就韵，或难兼辞达。苏虽才高，不蹈此弊，然遣词造意终不自如，而读来自不显豁矣。以此，诗词命题，当力避次韵和诗，而此竟不避，故诸弊丛生。

02

注释不周

注①但言柳之谪官寿春，舟过陈州，诗赠子由，然未注明时子由亦犹谪宦也，更未注明，时在陈州之子瞻亦待远谪也。

苏辙《颖滨遗老传》载：“辙知力不能救，以书抵介甫、阳叔，指陈其决不可者，且请补外。介甫大怒，将见加以罪。阳叔止之，奏除河南推官。会张文定知淮阳，以学官见辟。”

可见，子由之教授陈州，亦犹谪居也。

苏轼《与子明》载：“轼近乞外补，蒙恩除杭倅□阙。”

《与石幼安》载：“杭州接人犹未到，□到便行，不出此月末起发，十月上旬必到也。”

可见，子瞻之在陈，乃待赴杭，即苏之候补杭倅也。知此种种，方可寻绎诗意，而注①皆不及。

注②但言图书指文章，孰不知此处异见歧出，莫衷一是：或以为经籍（见清人冯应榴《合注》本榴案），或以为文史（见清人冯应榴《合注》本王注），或以为诗文（见今人王水照《选注》本），或以为翰墨（见今人郭鹏《诗传》本），文章（见清人冯应榴《合注》本王注）仅其一也。

由此，“跌宕”一词，亦随之易义。若以诗文、翰墨论，当可解作雄健纵逸；若以经籍、文史论，当可诠为纵情耽嗜。此但举一义，且未经择执，固难免褊狭武断。

注③诠解“齐物”为“使物齐整”。历览诸注本，皆无此说，未知何据？此处“齐物”实乃“使万物齐同”之意，即本《庄子·齐物论》之旨。此处可代指道家。诸注本皆同，今人王水照选注本特下按语曰：“'齐物志’与'济物志’不同，如苏轼《送张安道赴南都留台》'偶怀济物志’，则指经世济时之志。”而此处注解，偏近“济物志”义，诚大谬。

03

理解欠妥

柳子玉，据苏轼《破琴诗·引》载：“子玉名瑾，善作诗及行草书。”又苏辙《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首》中，称其“草圣诗豪并神速”。据此可见，释“图书”为“翰墨”者最确，而“跌宕”即得“雄健纵逸”义。

合而言之，颔联出句即谓柳之寄诗：诗笔纵横，书法恣肆，而诗旨或有悲悯苏之年华老去，功业难就之意，抑或自悲也。

又诗题《过陈绝粮》，当用厄于陈蔡事，即当假托孔子以见意，而或坐“悲年老”义更实。

又前言惟柳之过存，后言得柳之晤叙，而此言柳之籍诗悯恤，瞻前顾后，极为条贯。职是故，颔联出句似酬答子玉，实感伤老大，而又喜得知己也。而参考答案径以人之悼己为己之伤人，实欠通。

又据苏轼《祭柳子玉文》载：“嗟我后来，匪友惟媾。子有令子，将大子后。颀然二孙，则谓我舅。”

又苏辙《伯父墓表》载：“季女适宣德郎柳子文。”可见，柳乃苏之从妹婿父也。

又据王安石诗题《次韵呈子玉同年》、《呈柳子玉同年》可知，柳更与王同年。以此而论，柳之年辈，皆长于苏，故苏自居“后来”，间以“诗翁”称之，而又云“匪友惟媾”。以此，彼此唱和，苏断不及于亲而无间，语涉雅谑，曾不至于妄自尊大，辞寄期许。

而参考答案径以后二联乃苏之悯怜赠别，所谓同情忧虑、壮行鼓气云云，皆病其不注意于此。且诗云“微官敢有济时心”、“南行千里何事成”，皆言关轻鄙，以论尊长，成何事体？

然则此二联究当何解？

实乃苏之自论也。

苏之少好庄老，尝自谓“吾昔有见，口未能言，今见是书，得吾心矣。”（见《宋史》本传）人所共知，故此言“早岁便怀齐物志”。而苏之外补杭倅，故继言“微官敢有济时心”。盖言己之素志无为，而履新自无能为也。

又陈州即淮阳也，而寿春即淮南也，二地相去，不过五六百里，实不迥远。（苏辙《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首》有句曰“邻卜共山已有心”，疑或谓此。）而诗云“南行千里”，若以此状柳之谪途，相差倍蓰，不免夸词虚饰而情伪。

若以此言己之行将远谪，则若符契。盖陈之距杭，当有一千六七百里，故曰“南行千里”。且杭濒钱塘，亦别号钱塘，而钱塘素以潮名，于秋令尤著。而前引《与石幼安》可知，苏之初拟之杭，至晚限于十月上旬，即秋冬之际，犹及观潮也，故诗结句曰“一听秋涛万鼓音”。又查（慎行）注此处，引《钱塘潮候图》“声如雷鼓，犹不足以形容之”句为证，意其亦以为自陈也。且通观后二联，卑辞下意，亦惟苏之自述方可当之。综上所论，参考答案首题之③④⑤及次题之③，并非。

欢迎大家留言

       本期微信将选出一则优秀留言，向作者赠送的是——

    《苏轼诗词全集》

    作    者：苏  轼

    出版社：中州古籍出版社

    出版年：2010年3月

公众号ID：jlzxzwxp

金中语文

    为学生立心，

    为教师立命，

    为语文继绝学，

    为教育开太平。