曾仕强【论语的生活智慧】：信而后谏

十、子夏曰：“君子信而后劳其民;未信，则以为厉己也。信而后谏;未信，则以为谤己也。”

【今 译】

子夏说：“君子得到信任以后，可以劳动百姓;未得到信任而劳动百姓，百姓就认为在虐待他们。得到信任以后，才能进谏君主;未得到信任而进谏君主，君主会认为在毁谤他。”

【引 述】

要人民参与劳动，必须先取得大家的信任。百姓信任政府，就认为所派遣的工作很有意义，也乐于参与。相反地，若是不相信政府，便会抱怨受到虐待，遭受役使而敢怒不敢言。

同样的道理，要向长上进谏，必须先获得长上的信任。否则就会认为恶意毁谤而难以接受。

凡事要求有效，必先反求诸己。做好自己应该做的事情，别人自然会产生良好的反应。

【生活智慧】

(一)《颜渊篇》说过：“民无信不立。”人民若是对政府没有信心，就不会对国家产生忠贞的情操。和“信而后劳其民”，是同样的道理。

(二)对长上劝谏，本来就很困难。因为受到劝谏的长上，很容易恼羞成怒，使事情弄得很僵。如果获得长上的信任，认为不致诽谤，只是劝告，那就比较容易接受了。

(三)对上比对下，更加困难。必须多用心，不使长上难堪，不让长上受到压力。最好提供梯子，使长上有面子地走下台阶，才能圆满有效。