9月19日，我们大理两关古道考察组到著名的大理市太和村，村在南诏国国都太和城遗址下面往东约一公里左右坡地建立的古老的白族村落。
我们的抵达，村公所干部和老人早已经在等候。谈起白族语地名，他们兴趣盈然，说起太和三社一个西抵214国道东至大丽路长形凹地叫“yeid cv kaot＂，意为船巷沟。说明唐代南诏时洱海水位抵达至今214国道边。这也为历史文物证明。著名的《道南诏德化碑》就在214国道西200多米。历史记载碑“立碑国门＂。就是说，碑在国门位置，碑之东即旪榆古道。道下距洱海边二百多米有洱海之停船之大水沟，即码头。是洱海水域变迁的非物质文化遗产。
太和村公所王主任严正地说，现在村西山上的鹤顶寺，有人译为核桃寺，错了。因为白语称为aod ded seif 鹤顶寺，“俄斗＂或是山坡（音俄）之凸起之处。或白鹤的头顶。后来音发不准变成核桃的“胡桃＂，错译核桃山，核桃箐，核桃寺。我说，大理苍山东坡由于土丶水丶气候不多产核桃，历史上没有此地南诏时产核桃的记录。而鹤顶一词，早有记录，经久不衰。
德化碑旁边的古道草帽街一段白语称之为，zaop fvf berd，意为飞来石头之平坝。这与旁边之南诏公主爱情故事，飞来石有关。见各种版本《白族民间故事》。
在观音塘南侧有块石头很像一条牛，称为石牛，旁边岩石上有很多人工打出，又被船绳磨得光滑石洞，传说是拴停泊的大船之绳子用的与前述yeid cvl kaot船巷沟互为印证。
就这样的白语地名，我们从上关起沿途记录已经记录不少了。很有兴味！
联系客服
