试想一下,外文书籍在本土出版需要哪些流程呢? 相信很多译者伙伴们首先想到的是翻译。翻译得当是外文书籍能够为读者所接受欣赏的关键要素。但在书籍完全出版前,为适应本土文化习惯,契合本土审美而对书籍版面进行设计排版也尤为关键。 本地化排版(Desktop
Publishing,简称DTP),是本地化工作重要的一部分。在语言服务行业当中,本地化排版也是翻译项目的重要一环。通过本地化桌面排版,能够帮助我们更好地适应不同国家的文化习惯。 关于本地化排版工具有这样的定义:支持多语言,涉及版面调整的工具,都被称为本地化的排版工具。 在本地化工作当中,常见的排版工具有以下几种:
是微软的一款入门级应用软件,比较适合新手初步尝试排版。
后缀:*.pub
联系客服