2014-05-1217:43:28来源：杨修骏/文
在阅读家谱时，发现家谱上经常出现一些错字、别字。古代文风严谨，且编修家谱的通常都是一些有知识的乡间秀才，按道理来说不应该出现这些明显常识性的错误。
现从我分水岭《王氏宗谱》中摘录一些，略举几例：谱序中介绍先祖来自徽州祁门，可祁门县的“祁”字写成“沂”，初次看到此写法，以为是我们外迁子孙讹传老家地名造成的，后来在查阅《祁门县志》等地方古籍时，发现祖先老家也有写错“祁”字，如写成“祈”等，当时非常纳闷，心想古人在修族史、方志时，怎么这么不严肃呢？后来某次机会看到介绍古代避讳文化时，才恍然大悟，原来祁门的错别字是避明英宗朱祁镇的讳。
家谱中还出现三槐王氏始祖王祐的名字，可这个“祐”却写成“衤”旁，查阅这个“𧙗”字，查遍所有字典古籍，均查无此字。详细考辨之后，才知道是为了避明孝宗朱祐樘的讳，详细介绍见我《三槐王氏开派始祖王祐名讳考辨》一文。
家谱中有一位叫“景𡧾”的先祖，其中的“𡧾”字，近代重修家谱时，为了便于现代人阅读，凡是繁体字一律简化，在简化汉字时，一度把“𡧾”简化成“益”。一直到现在我才明白，原来该字是“寧”字，为了避讳清宣宗绵宁（即道光皇帝），清代避讳喜欢缺最后一笔，所以“寧”字的“丁”勾部分就省略掉了。
还有一位先祖叫“湻清”，其中的“湻”本应为“淳”，究其原因，原来是为了避讳清穆宗载淳（即同治皇帝）。
其实，家谱中的这些错字、别字还有很多，你有没有发现？能否也略举一二
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
