《东坡诗词》行香子·述怀

往期精选

【东坡诗词】定风波·南海归赠王定国侍人寓娘

【东坡诗词】和董传留别

【东坡诗词】念奴娇·赤壁怀古

【东坡诗词】题西林壁

【东坡诗词】行香子·过七里濑

【东坡诗词】六月二十七日望湖楼醉书五首

【东坡诗词】浣溪沙·细雨斜风作晓寒

【东坡诗词】水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺

《东坡诗词》海棠

苏轼是我国文学史上的大文豪，

他一生创作了几千首诗词，

或励志，或哲理，或美景，或美物……

成为文学史上一笔宝贵的财富，

每日一篇东坡诗词，

肯定有你喜欢的！

行香子·述怀

宋 · 苏轼

清夜无尘，月色如银。酒斟时、须满十分。浮名浮利，虚苦劳神。叹隙中驹，石中火，梦中身。

虽抱文章，开口谁亲。且陶陶、乐尽天真。几时归去，作个闲人。对一张琴，一壶酒，一溪云。

译文及注释

译文：

夜气清新，尘滓皆无，月光皎洁如银。值此良辰美景，把酒对月，须尽情享受。名利都如浮云变幻无常，徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙，像击石迸出一闪即灭的火花，像在梦境中短暂的经历一样短暂。

虽有满腹才学，有话对谁说，谁是知音呢？姑且借现实中的欢乐，忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园，不为国事操劳，有琴可弹，有酒可饮，赏玩山水，就足够了。

注释：

行香子：词牌名，又名“爇心香”。“行香”即佛教徒行道烧香，调名本此。平韵双调小令。《词谱》以晁补之词为正格，六十六字，前段八句四平韵，后段八句三平韵。另有六十四字、六十八字、六十九字诸体。

尘：尘滓，细小的尘灰渣滓。

十分：古代盛酒器。形如船，内藏风帆十幅。酒满一分则一帆举，十分为全满。

虚苦：徒劳，无意义的劳苦。

叹隙中驹：感叹人生短促， 如快马驰过隙缝。

石中火，梦中身：比喻生命短促，像击石迸出一闪即灭的火花，像在梦境中短暂的经历。

开口谁亲：有话对谁说，谁是知音呢？

陶陶：无忧无虑，单纯快乐的样子。“且陶陶、乐尽天真”是其现实享乐的方式。