LAF丨人类世城市生态系统：其概念、定义和支持城市可持续性和弹性的策略（下）

阅读文章的前两部分，请戳：

LAF丨人类世城市生态系统：其概念、定义和支持城市可持续性和弹性的策略（上）

LAF丨人类世城市生态系统：其概念、定义和支持城市可持续性和弹性的策略（中）

 

人类世城市生态系统：其概念、定义和支持城市可持续性和弹性的策略（下）

Novel Urban Ecosystems:Concepts, Definitions and a Strategy to Support UrbanSustainability and Resilience (III)

 

By 杰克·埃亨 / Jack Ahern

 

虽然城市具有共性，并面对着普遍相同的问题，但每个城市不同的地理、文化、气候和历史条件造就了其独一无二的表现形式。因此，城市规划和设计，顾名思义，一直是一项具有地点独特性的工作。设计师喜欢突显城市的独特性，地域条件的多样性也成为了塑造城市形象和特点的源泉。然而，也正是这种地方差异性的限制，使我们无法将新的想法和创新设计运用到其他城市中。虽然设计者习惯于借鉴先例和最佳实践，但我们也需要了解每一个场地的场所特色，以确保我们的设计能够因地制宜地贴合当地生态、文化、历史和审美语境。既要运用创新性实践，也要设计因地制宜的方案，这一当务之急使得设计师陷入了两难。我们需要怎样的特定性场地研究，才能将借鉴于他地的创新性实践运用到本地？大多数城市设计项目的经济和时间预算，使得设计师很难有机会进行广泛的研究。其结果往往会强化现状，或应用那些已建成的、熟悉的、在一定程度上已在应用的解决方案。这导致了一种设计上的守旧主义、缺乏创新。

这一难题的答案是适应性设计（也被称为边干边学、设计实验和设计型研究）。根据这些概念，设计可以被开发为实验，在精细尺度的试验项目中对现有的最佳知识进行检测。这些项目可以理解并接受失败，但也存在成功和创新的可能性。适应性设计被视为研究假设，而非已证实的解决方案。当然，适应性设计应该认真负责地对现有最佳知识进行运用，但其也具有众所周知的不确定性。适应性设计思维可以应用到具体的人类世生态系统/景观项目中——例如，检测人工湿地的生物修复能力以隔离过多的营养物质——或监测替代性城市树木种植方案在生物多样性和栖息地方面的价值。

在制定人类世生态系统和景观适应性设计方案中，存在着哪些挑战和阻碍？对失败和责任的惧怕是人们拒绝运用适应性设计的常见理由。具有“可接受性失败”（Safe-to-fail）理念的设计实验可以解决这一难题^[19]~[21]。通过这种方式，设计被明确地界定为实验，其空间尺度将缩小，以将潜在的失败后果控制在可接受的范围内。“可接受性失败”的设计实验采用严格的科学监测和评估，当出现能够满足项目目标和期望的绩效表现时，设计师可以对相关信息加以学习。美国的可持续场地计划提供了一套实质性的措施对项目进行监测，以验证景观设计项目的效力和效果^[22]。

这种“可接受性失败”的理念代表了一种可以提升在与人类世城市生态系统和景观相关的可持续性和弹性景观实践方面的场地具体知识的重要策略机遇。基于科学严谨性、为公众所接受，并在生态和专业层面上都做到功能与美观兼顾的“可接受性失败”型人类世生态系统需要一种跨学科的工作方式，其中利益相关者、设计师、科学家和决策者在整个项目过程中协同合作—包括建成后的监测工作。将当地志愿者纳入“公民科学”计划将是一个可以使利益相关者参与进来、获得有价值的经验数据、提升公众对创新性人类世城市生态系统及景观的意识和支持的有效策略。

这种NUE策略包括几个关键概念。城市生物多样性并未过时，而仍是一种提供生态系统服务必不可少的资源和工具。NUE需要被在多尺度下进行解读、规划、设计和管理，以支持能够在这些尺度上产生作用的实质过程。在要求场地特性和时间紧迫的背景下边学边干，以及在意识到城市开发的积极潜能方面，适应性设计范式都是必要的。为了让所有这些概念得以慢慢为人们所接受、所实践、所支持，我们需要一个跨学科的合作模式，专业设计师、科学家、决策者和利益相关者都可能在其中不断共享信息、交流想法。

 

结论

这个属于城市的世纪为城市的可持续性及弹性发展带来了前所未有的挑战。诸多类型的NUE将生存下来，或在未来的城镇化过程中形成。而矛盾的是，NUE中可能包含的生态知识却产生于遭受污染的环境之中——这些知识可能具备修复同样由城镇化过程造成的危害的能力。

世界上城市人口的新局面已经对城市可持续性和弹性产生了深远的影响。城市将成为研究生态系统服务和危害的核心，因为到2050年时，城市人口将占世界总人口的70%^[16]。人类世城市自然的概念和前景正是基于对这个“属于城市的世纪”的重要总结—全球面临的挑战是：城市中的可持续性和弹性要么实现，要么沦丧。

“人类世的挑战是利用人类智慧来创造，从而使地球能够完成其21世纪的任务。”^[5]

景观设计师拥有一个为应对这一全球性挑战贡献自身力量的前所未有的机遇。在人类世中，自然正在被重新定义——我们需要承认那些新出现的和永久性的城市现实，了解NUE如何为城市提供其所需的生态系统服务，并对生态系统危害进行管控，以使城市具有可持续性和弹性。设计师可通过与科学家和决策者的合作，通过“可接受性失败”的实验来践行适应性设计——并养成从监测和评估中学习（尤其需要获悉人类世自然的绩效表现）的职业习惯。

“我们改变了地球，作为生活在这颗星球上的一个物种，我们有责任用爱和智慧对其进行保护和管理。地球并非已破损不堪。她美丽依旧。如果我们共同携手呵护，她将更加美丽。”^[4] 

—完—

      REFERENCES:

[4]    Marris, E., Kareiva, P., Mascaro, J.&, Ellis, E. (2011, December 7). Hope in the Age of Man. New York Times.

[5]    Sijmonds, D. (2014). IABR 2014-Urbanby Nature. Rotterdam: IABR.

[16]  D?hren, P. V. &, Haase, D. (2015).Ecosystem Disservices Research: A Review of the State of the Art with a Focuson Cities. Ecological Indicators, 52, 490-497.

[19]  Ahern, J. (2011). From Fail Safe toSafe-To-Fail: Sustainability and Resilience in the New Urban World. Landscape& Urban Planning, 100(4), 341-343.

[20]  Rottle. N. &, Yocom, K. (2011).Basics Landscape Architecture 02: Ecological Design. Lausanne: AVA Publishing.

[21]  Lister N. M. (2007). Sustainable LargeParks: Ecological Design or Designer Ecology? New York: Architectural Press.

[22]  SITES. (2014, June 28). SustainableSites Initiative Online. Retrieved from http://www.sustainablesites.org

[23]  Thompson, C. W. (2002). Urban Open Spacein the 21st Century. Landscape & Urban Planning, 60(2), 59-72.

 

原文出处：杰克·埃亨.(2016). 人类世城市生态系统：其概念、定义和支持城市可持续性和弹性的策略.景观设计学,4(1): 10-21.

Source: Ahern,J. (2016). Novel Urban Ecosystems: Concepts,Definitions and aStrategy to Support UrbanSustainability and Resilience.Landscape ArchitectureFrontiers, 4(1): 10-21.

第一篇文章的连载结束了，希望大家能够配合小编想做一个反馈调查。当然，也欢迎大家在后台留言，督促LAF更好地进步！