有幸与你倾谈，我就心满意足

曲名：Good Vibrations
歌手：The Beach Boys
所属专辑：Smiley Smile
发行年代：1967
风格：迷幻摇滚
介绍：The Beach boys（海滩男孩）是60年代的美国迷幻摇滚乐队。1966年5月16日，发表专辑《Pet Sounds》。1970和1971年，乐队发表了两张专辑的合集。1993年，《Pet Sounds》在“泰晤士报百大专辑”排行中排在榜首。2003年，《Pet Sounds》在“滚石杂志Top 500专辑”排行中排名第二。

歌词摘要：

Ah! I love the colorful clothes she wears

我喜欢他穿的多彩的衣服

And the way the sunlight plays upon her hair

和她头发上闪耀的光芒

Ah! I hear the sound of a gentle word

啊，我听到那温柔的话语

On the wind that lifts her perfume through the air

风带着她的香气穿梭于空气间

I'm pickin' up good vibrations

我感到心动

She's givin' me the excitations

她让我如此的激动

I'm pickin' up good vibrations

我感到心动

(Ooo, bop-bop, good vibrations)

心动

She's givin' me the excitations

她让我如此的激动

(Bop-bop, excitations)

......

一句

幸运的是，人生匆匆，你在这里，我在这里。我们一辈子跳舞。我们是那类人，跳舞的人。——弗朗索瓦丝·萨冈

◆ ◆ ◆

世上的蔷薇千朵万朵

‪文/哈菲兹

世上的蔷薇千朵万朵，

只要一朵对我笑，我就心满意足；

草原上翠柏挺拔秀丽，

阴影落我身，我就心满意足。

让我离开他们吧！

离开这些伪善之徒。

世上的珍宝无数，

奇妙的酒杯在手，我就心满意足。

奖赏他们的行为，

赐给天堂的宫殿。

我们是乞丐，是流浪汉，

有了酒店，我就心满意足。

请坐在这溪流岸边，

看看这生命的浪花飞舞。

对这转瞬即逝的世界，

看上一眼，我就心满意足。

看看这世界的荣华富贵，

看看这人世的磨难悲苦。

假如还不能满足你贪婪的心，

对这有得有失，我就心满意足。

我的情人伴在我的身旁，

我哪还有更大的需求！

我心爱的人儿呦，

有幸与你倾谈，我就心满意足。

不要让我去寻找上帝的天堂，

从你的门前把我驱逐，

你那月下的小巷，

能够供我栖身，我就心满意足。

哈菲兹呦，不要怨天尤人，

不公正地抱怨自己命苦。

有这清澈如水的思想，

这娓娓动听的情诗，我就心满意足。

©️作者简介