曲名：恋におち -Fall in Love-
歌手：德永英明
所属专辑：VOCALIST 3
发行年代：2007
风格：流行
介绍：“德永英明的嗓音实在太迷人了，不认睡去。”——李健
歌词摘要：
もしも愿いが叶うなら吐息を白いバラにえて
若是愿望可以实现 愿一呼一吸变成白色玫瑰
逢えない日には 部屋じゅうに
在见不到你的日子里 一边装饰着屋子
饰りましょう 贵方を想いながら
一边思念着你
Darling, I want you 逢いたくて
亲爱的 我好想再见到你
ときめく恋に lけ出しそうなの
勾动心弦的恋情仿佛跃出胸膛
迷子のように立ちすくむ
像走丢了的孩子一样 呆呆站在原地
わたしをすぐに 届けたくて
想快些告诉你啊 我的心声
ダイヤル回して 手を止めた
停下拨动号码盘的手
I'm just a woman, Fall in love
我只是一个坠入情网的女人
If my wishes can be true
若是愿望能成真
Will you change my sighs
你能把我的呼吸
to roses, whiter roses
变成白色玫瑰么
decorate them for you
装饰在你的屋子里
Thinkin ’bou you every night
每晚思念着你
and find out there I am
找找我在哪啊
I am noto livin'n your heart
我就住在你的心间
Darling, I need you どうしても
亲爱的 无论如何我也需要你
口に出せない 愿いがあるのよ
难以启齿的愿望啊
土曜の夜と日曜の
不管周六或周日
贵方がいつも欲しいから
一直想要你在身边
ダイヤル回して 手を止めた
停下拨动号码盘的手
I'm just a woman, Fall in love
我只是一个坠入情网的女人
Daring, you love me 今すぐに
亲爱的 爱我吧 就在现在
贵方の声が 闻きたくなるのよ
想听到你的声音啊
两手で颊を押さえても
两手托颊
途方に暮れる夜が嫌い
讨厌让我手足无措的夜晚
ダイヤル回して 手を止めた
停下拨动号码盘的手
I'm just a woman, Fall in love
我只是一个坠入情网的女人
Don't you remember
你可记得
when you were here
当你在此
without a thinking
放弃思考
we were caught in fire
如胶似漆
I've got a love song
我寻到了一首歌
but where it goes
但它在哪儿呢
three loving hearts are
我的爱意
pullin'apart of one
几乎撕裂了我
Can't stop you, Can't hold you
停不下来 拥你不住
Can't wait no more
迫不及待
I'm just a woman, Fall in love
我只是一个坠入情网的女人
I'm just a woman, Fall in love
我只是一个坠入情网的女人
天如愿的冷了，不是吗？
我一定不笑你，因为我没有资格笑你。我们都是世上多余的人，但至少我们对于彼此都是世上最重要的人。
我一天一天明白你的平凡，同时缺一天一天愈更深切地爱你。你如镜子，你不会看得见你特别好的所在，但你如走进我的心里来时，你一定知道自己是怎样的好法，（这是一个很古怪的说法，是么？）
一切不要惶恐，都有魔鬼做主。
我真的非常想要看看你，怎么办？你一定要非常爱你自己，不要让她消瘦，否则我不依，我相信你是个乖。
——朱生豪的情书
◆ ◆ ◆
暮歌集
?文/雨果，译/张秋红
当你美丽的目光，因长期痛苦而暗淡，
在你眼中闪耀，好象枝丛下的火焰；
当你猛然想起那旧日的种种苦难，
你对我强颜欢笑，却禁不住泪流满面；
当我的躯体与生命在你的呼吸里回响，
好比时时刻刻都在振动的键盘；
当你的手指放在我颤抖的手指上，
让天堂的歌手在我心中唱个没完；
啊，我至高无上的所爱！当我注视着你，
当你高尚的品性，眼神里喜气洋洋，
犹如曾经隐藏过上帝本身的火棘，
开出所有的鲜花，发出所有的光芒；
从这么多亲切事物里同时涌出的回忆，
从你的美貌中日夜发出的芳馨，
宛如无数玫瑰花袭来的一片香气，
远远胜过大地与天空，——这就是爱情！
选自《雨果诗选》，上海译文出版社(1986)
联系客服
