困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语

【名句】

困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。

【出处】

清·徐灿《菩萨蛮·春闺》

困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。斗帐抱春寒，梦中何处山。

卷帘风意恶，泪与残红落。羡煞是杨花，输它先到家。

【译注】

一丝丝的春雨把花儿困住，并不断地敲打着；春雨好像忍受不了我的愁闷，因此不愿与我说话。

【说明】

　　徐灿，字湘苹，又字明深、明霞，号深明，江南吴县（今苏州市西南）人。明末清初女词人、诗人、书画家，为“蕉园五子”之一。光禄丞徐子懋女，弘文院大学士海宁陈之遴继妻。从夫宦游，封一品夫人。工诗，尤长于词学。她的词多抒发故国之思、兴亡之感。又善属文、精书画、所画仕女设色淡雅、笔法古秀、工净有度、得北宋人法，晚年画水墨观音、间作花草。著有《拙政园诗馀》三卷，诗集《拙政园诗集》二卷，凡诗二百四十六首，今皆存。

【赏析】    

　　这是一首闺情词，词开头便写春雨。“困花压蕊丝丝雨”句，描写春雨如丝，缠绵不断的样子，真切地写出春雨的绵长。但这春雨在作者眼中并不是讨人喜欢的，它“困”花“压”蕊，好像是故意欺负花儿似的。春雨濛濛如烟，缥缈如丝，好似一个巨大的网，把花儿困在这“网”里；不仅如此，它还一滴滴地敲打着花儿，使之变得憔悴。然而就是这么“好强”的雨，似乎也耐不住作者的愁苦，“不堪只共愁人语”，它忍受不了只与愁人说话，因为耐不住这浓重的愁闷。当然，春雨自然是没有感情的，它不会“不堪”，真正不堪的是作者罢了。人在愁绪之中，又逢春雨连绵不绝，作者心中的压抑可以想见，因此，她眼中的春雨不仅欺压花儿，还淋湿了她的心扉，“困”住了她的希望，“压”住了她的梦想。更多有关雨的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）

　　此句，亦有人解为：“人在愁绪中，雨是借以诉请的最佳友伴。首句“困花压蕊丝丝雨”，真切地写出春雨的绵长轻润。但这丝雨“困”花“压”蕊，原来也像是了解了闺中女子的愁肠，一任默默地飘洒相伴。”