沙特海水淡化工业引发了毒盐水问题

补充词汇知识

thirst

n./v. 口渴；渴望

e.g.,

thirst for knowledge

byproduct

英文释义 1：A substance that is produced during the process of making something else.

英文释义 2：A thing that happens, often unexpectedly, as the result of something else.

slake

英文释义：to satisfy a feeling of being thirsty or of wanting something

lace

v. 带有，掺有

英文释义：together with

risk doing sth.

有着怎样的风险

food chain

食物链

account for

（在数量上）占多少

energy-intensive

adj. 能源密集型的

plant

n. 工厂

consumption

n. 食物或水的消耗

liter

n.（计量）升

potable

adj. 适宜饮用的

英文释义：clean and safe to drink

pump

n. 抽水机

organism

n. 生物体，有机体

crude

n. 原油

Kingdom of Saudi Arabia

沙特阿拉伯王国

aqua

n. 水

forage

n. 饲料

saline

adj. 含有盐分的，咸的

convert A into B

把A变成B

economic

adj. 有利可图的，合算的

U.A.E.

阿拉伯联合酋长国

=United Arab Emirates

词义辨析

contaminate, pollute

to contaminate refers to make something less pure or make it poisonous, 让什么不那么干净了或有毒了; while to pollute refers to make an area harmful to people, especially by adding harmful chemicals，它更符合我们中文所说的污染。简单来说，contamination 指的是掺了杂物，这个杂物可能有害也可能无害；而 pollution 尤其指那些有害于空气，水质，土壤等区域的污染，是一定有害的。

长难句解析

That volume of liquid is equivalent to about 20 million barrels of oil a day, or, double the amount of crude it currently produces.

这个体积的液体（注：污水）相当于约 2000 万桶石油，或者沙特阿拉伯目前每日开采的原油量的两倍。

A is equivalent to B 这个词组的意思是，A 相当于 B。这里的 B 是 about 20 million barrels of oil a day，大约 2000 万桶石油。这里的单位是 ... barrels a day，因为这句话中的 that volume of liquid 指代的是上一句中的 31.5 million cubic meters of contaminated water each day，这个单位由始至终都是对应的。

逗号后的 double 指的是 “某物的两倍”，是个限定词，用来修饰名词性成分。而后面的crude 指的是原油，也就是直接从油田里面提取出来的东西。总结一下，这部分就是在说，这个废水的体积还相当于沙特目前每日开采的原油量的两倍。沙特这个国家是以石油开采量大著称的，这里就是想强调，沙特的每日污水排放量比它的原油开采量还大。

学习资源

讲解提到的图表：

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。