Lipstick in kindergarten? South Korea's K-beauty industry now aims for super young.

才上幼儿园就涂口红？韩国美妆行业正瞄准幼龄孩童

补充词汇知识

to wear/put on makeup

化妆

pore

毛孔

step-by-step

一步一步的，循序渐进的

kindergarten

幼儿园

to capitalize on

英文释义：to use sth. in a way that helps you

objectification（objectify v.）

英文释义：to objectify means to treat people like objects, as if they had no feelings, opinions or rights of their own

前缀 hyper-（过度的）

hypercritical 吹毛求疵的

长难句解析

For decades, academics of all stripes have pored over the impact of pressure on teenagers and young women in the West to conform with unreasonable standards for appearance and body type.

几十年来，各个派别的学者都在研究西方青少年和年轻女性所承受压力的影响，这些压力迫使她们去遵循外貌和体型上不合理的标准。

这个句子很长，不过它的结构很清晰。主语是 academics of all stripes ，各个派别的学者们，都 pore over the impact of pressure，钻研压力的影响；施加在谁身上的压力呢？on teenagers and young women in the West ，西方的青少年和年轻女性，迫使他们去顺应对外貌和体型不合理的标准。

一句话总结新闻

本篇《华盛顿邮报》的新闻讲述了最近韩国兴起的幼儿化妆风潮，这一现象和韩国社会发达的美妆产业以及社会对美的推崇息息相关。作者同时也给出了一个不同的视角，认为这一现象是美妆集团对新兴市场的尝试。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。