来过泰国的人都知道，泰国有“微笑之国”的美誉，是一个笑声不断的国家。然而在泰国待久了你就会发现，脑洞大开的泰国人其实是天生的搞笑家，而泰国除了“微笑之国”更是不折不够的“搞笑之国”，正所谓“精神病人思路广，二逼青年欢乐多”。下面让我们来一起盘点一下这个神奇国家的奇葩搞笑标语吧！
1.The beer here is as cold as your EX-wife’s heart
翻译：这里的啤酒凉的就像你前妻的心。（美女的板子上还有拼写错误 (⊙﹏⊙)b）
点评：这啤酒得多凉啊！肯定从头凉到脚！
2.ขายเมียเก่า
翻译：卖前妻
点评：您就不怕被女同胞们把您的店砸了吗？另外，我们也很担心后面还有没有女士敢嫁给您？
3.ตัดผมตรงนี้ จะย้ายไปอยู่ร้านตัดผมตรงนั้น ปลายเดือนนี้ หรือกลางเดือน อยู่ตรงนั้น
翻译：这个月底，这家理发店要搬到那家理发店去了！在那边！
点评：一头雾水，到底搬去哪了？？
4. most men /all women
翻译：大部分男士/全部女士(厕所标志)
点评：为啥不是全部男士？我貌似想到了什么。。。
5、ฝ่าฝืนสัญญาณไฟจราจร ไปรับ1,000
เพราะรักจึงจับ
翻译：上面—违反交通信号灯，来领1000泰铢；
下面：因为爱，才抓你！
点评：终于知道为什么泰国人民喜欢闯红灯了…
6. วัดจะทิ้งพระ
翻译：要把和尚扔走庙（寺庙名字）
点评：把和尚都扔走的庙是什么庙？？
7.ร้าน หลบเมียมา คาราโอเกะ
翻译：背着老婆来卡拉OK店（夜店名）
点评：说的都是大实话啊，看来泰国男人也不容易啊！
8.คนขี้อย่าใจลอย คนคอยใจจะขาด
翻译：拉屎的人别心不在焉
等待的人的人心快碎了。点评：虽然是真情流露，可是吃着饭正在看的人表示快吐了。。。
9. กฏของบ้าน
（1）เมียต้องถูกเสมอ
（2）เมื่อำไรที่คิดว่าเมียผิดให้ย้อนกลับไปดูที่ข้อ1.
翻译：
家规：
（1）妻子总是对的。
（2）当你认为妻子是错的时候，回去看第一条。
点评：原来这是全球守则。。。
10.อร่อย 30.- อิ่ม 35.- จุก 40.- แน่น 45.- อ้วก 50.-
翻译：好吃 30铢
吃饱35铢
很饱40铢
超级饱 45 吃到吐50点评：我点75铢的，又要好吃，又要吃饱！
11. โปรกวนๆ
สั่ง ลีโอ 3ขวด กูให้น้ำแข็งฟรี
สั่งช้าง 4ขวด กูก็ให้น้ำแข็งฟรี
เปิด 285+มิกซ์ 5 กู+มิกซ์ ให้อีก2 น้ำแข็งฟรี แม่งยันมึงเลิกแดก
สั่งอาหารแดกครบ 500 บาท ลดแม่งเลย 10%
เมาแล้วอ้วก ยกเลิกโปรคิดตังเหมือนเดิม มึงจะแดกอะไรว่ะ
翻译：找抽大优惠
点豹牌啤酒3瓶，老子送你免费冰块
点象牌啤酒4瓶，老子送你免费冰块
点285牌威士忌和5瓶混合苏打水，老子送你你两瓶混合苏打水；
点菜到500泰铢，老子给你打九折；
要是喝醉，吐到老子这，取消全部优惠！
点评：要是有脾气大的猛男喝醉了，估计店主真要被抽了。
12. ประเทศไทย
นม 6 เลย
翻译：车牌号码，谐音“胸都漏出来了！”
点评：小编此刻就想知道车主是男是女。。。
13. กรุณาขี้ให้ถูกต้อง
翻译：上大号的正确方法
点评：泰国公厕管理员真是为大家操碎了心啊。。。
14. แมลงวันร้านนี้ล้างเท้าทุกตัว
翻译：我们店里的苍蝇全都已经洗脚了（言下之意，在菜里吃到也无需紧张）
点评：但愿不是在马桶里洗的。。。
15. ถูกชัวร์ เช็คราคาแล้ว..ถูกกว่าแน่นอน
ราคาปกติ 55 บาท
ราคาลด 55 บาท
翻译：倾情大甩卖，原价55铢，现价55铢。
点评：泰国人民的数学真的是体育老师教的吗？
随手
欢迎点赞和转发朋友圈。本文已获授权转载，其他公众号请回复"转载"获取授权。
联系客服
