《玉楼春·别后不知君远近》是宋代文学家欧阳修的词作。此词描写思妇念远的愁情。上阕写思妇别后的孤凄苦闷和对远游人深切的怀念；下阕借景抒情，描写思妇秋夜难眠独伴孤灯的愁苦。全词突出一个“恨”字，层层递进，深沉婉约，把一个闺中独居的女子在爱人离别后的凄凉悲愁以及对杳无音讯的无情之人的怨恨，刻画得淋漓尽致；笔调细腻委婉，语言浅白，情感朴实；境界哀怨缠绵，清疏蕴藉，雅俗兼备；抒情与写景兼融，景中寓婉曲之情，情中带凄清之景，表现出特有的深曲婉丽的艺术风格。
玉楼春
别后不知君远近，触目凄凉多少闷⑵。渐行渐远渐无书⑶，水阔鱼沉何处问⑷？
夜深风竹敲秋韵⑸，万叶千声皆是恨。故倚单枕梦中寻⑹，梦又不成灯又烬⑺。
⑴玉楼春：词牌名。亦称“木兰花”“春晓曲”“西湖曲”“惜春容”“归朝欢令”等。双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。
⑵多少：不知多少之意。
⑶书：书信。⑷鱼沉：鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说，这里指音讯全无。
⑸秋韵：即秋声。此谓风吹竹声。
⑹攲（yǐ）：古通“倚”，斜，倾。单枕：孤枕。
⑺烬（jìn）：灯芯烧尽成灰。
白话译文
分别后不知你的行程远近，满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信；鱼书不传我去哪里问讯？
深夜里风吹竹叶萧萧不停，千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你，谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
“我以我手写我心，我以我心吐真情”,宋代婉约词人晏几道思念初恋情人的《鹧鸪天》：
梦后楼台高锁，
酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时。
落花人独立，
微雨燕双飞。
记得小苹初见，
两重心字罗衣。
注解：写这首词时，距离词人第一次见到小苹已经是很久之前的事情了。但晏几道仍然记得小苹当时穿着裙子，裙子上面还绣有双重的“心”字。这一画面已经深深印在词人的记忆深处，多少年之后，词人依然记忆犹新。还暗示着两人一见钟情，心心相印。小苹也由于初见时的羞涩，对晏几道的爱慕之意欲诉无从、唯有借助琵琶美妙的乐声，传递胸中的情愫。
心字罗衣，这是宋代流行的一种女性服装，在衣裙上绣的一种图案，类似小笺的“心”字。宋代传世名画《女孝经图》中就出现这种绣有心字的衣裙。
琵琶弦上说相思。
注解：所以他含情脉脉地弹奏着琵琶，词人听着丝竹之音，自然而然地沉醉在优美的旋律中。这两句既写出小苹乐技之高，也写出两人感情的微妙变化。一曲琴声，让他们的感情从眉目传情升华到互生爱慕。
当时明月在，曾照彩云归（归去）。
小苹，就是晏几道在沈廉叔和陈君龙二人的家里结识的一位歌女的名字。
联系客服
