不看原著,不知道孙悟空忙里偷闲爱打唿哨。这应是他鲜为人知的小习惯。当然,不止一次,如第十五回《蛇盘山诸神暗佑 鹰愁涧意马收缰》,“孙悟空打了个唿哨,跳在空中,使用火眼金睛,且用手搭作凉蓬状,四下观望,却没有看到马的踪迹(原文,他打个唿哨,跳在空中,火眼金睛,用手搭凉篷,四下里观看,更不见马的踪迹)”。
而在第九十二回《三僧大战青龙山 四星挟捉犀牛怪》中,唐僧、猪八戒与沙和尚在金平府,被青龙山玄英洞的三个犀牛怪抓获。孙悟空翻了个筋斗云重返慈云寺(原文,却说行者驾筋斗云复至慈云寺)。
那寺里的僧人便来问(原文,寺僧接着,来问):“你师父唐僧救出来了吗(原文,唐老爷救得否)?”孙悟空回:“难救,难救(原文)!那妖怪神通广大,我弟兄三个与他三个打斗多时,结果八戒被他呼出的小妖给逮住了,沙僧很快也被抓了,只有俺老孙侥幸逃脱了(原文,那妖精神通广大,我弟兄三个,与他三个斗了多时,被他呼小妖先捉了八戒,后捉了沙僧,老孙幸走脱了)。”(同上)
众僧人听罢,害怕道(原文,众僧害怕道):“像爷爷这般会腾云驾雾,都抓不住那妖怪,想来你师父应被害了吧(原文,爷爷这般会腾云驾雾,还捉获不得,想老师父被倾害也)。”孙悟空回:“不妨事,不妨事(原文,不妨,不妨)!我师父身边有伽蓝、揭谛、丁甲等神仙暗中保护,还曾吃过草还丹——人参果,料定不会这么快就被害了性命,只不过那妖怪确实有些本事(原文,我师父自有伽蓝、揭谛、丁甲等神暗中护佑,却也曾吃过草还丹,料不伤命,只是那妖精有本事)。你们可给俺看好马匹、行李,等俺老孙上天去搬救兵来(原文,汝等可好看马匹行李,等老孙上天去求救兵来)。”(同上)
众僧人听罢,有些胆怯道(原文,众僧胆怯道):“猴爷爷还能上天(原文,爷爷又能上天)?”孙悟空笑着说道(原文,行者笑道):“天宫是我以前的家(原文,天宫原是我的旧家)。想当年,俺做齐天大圣时,因闹了蟠桃大会,被我佛如来收服,如今无法,只好保唐僧取经,来将功赎罪(原文,当年我做齐天大圣,因为乱了蟠桃会,被我佛收降,如今没奈何,保唐僧取经,将功折罪)。一路上辅正除邪(原文),想来我师父也该有此难,只不过你们不知道罢了(原文,我师父该有此难,汝等却不知也)。”(同上)
众僧人听罢,纷纷向孙悟空磕头行礼(原文,众僧听此言,又磕头礼拜)。孙悟空出了门,打了唿哨,便立刻消失得无影无踪(原文,行者出得门,打个唿哨,即时不见)。(同上)
在上天之前,孙悟空有一个小动作很耐人寻味,那就是“出了门,打了唿哨,便立刻消失得无影无踪(原文,出得门,打个唿哨,即时不见)”。透过这个细节可知,孙悟空闲暇之余应喜欢打呼哨,就像很多小孩子一样。在有些大人看来,小孩平时打呼哨不好。但在这里,作者用孙悟空打呼哨这个细节,逗漏了一点:孙悟空虽然年龄不小了(此时至少应八九百岁),但在骨子里其实还是一个小孩子,说白了就像金庸武侠小说《神雕侠侣》中那个老顽童一般,童心未眠。
说到这里,笔者就不免多说一句,六小龄童版的孙悟空确实很经典,但是在笔者看来,与原著中的孙悟空相比,总感觉少了点东西,且认为六小龄童版的过于有些脸谱化,不像原著那般鲜活、立体。这仅是笔者个人观点,不喜勿喷。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报。