金庸没给武侠人物取名，却被编剧们补得像模像样

文 | 张十巴仙

金庸武侠小说人物众多，有些人物却只有称呼，没有名字。他们未必无足轻重，而是在小说情境中可以“隐姓埋名”。例如，“小龙女”其实没有名字，却以女主角身份贯穿整部《神雕侠侣》。她曾是被师父收养的无名弃婴，师父只因她佩戴龙形玉佩而叫她“龙儿”，外人就称她“小龙女”，并且小龙女超凡脱俗，俗名也配不上她。因此，小龙女的真名空缺，兼具合理性和朦胧感。

对名字的空缺，金庸并非浑不在意。在世纪新修版《天龙八部》中，金庸给梦姑（银川公主，虚竹之妻）补上了全名李清露，以弥补前版的含糊。

在翻拍的金庸影视作品中，人物缺名字也会引起注意。有时编剧们会为金庸原著中的“无名人物”构思一个名字。若取得好，就深得原著精髓，反之则吃力不讨好了。

1、阳顶天夫人，所属小说：《倚天屠龙记》

《倚天屠龙记》中明教前任教主阳顶天在明教秘道练习乾坤大挪移时，发现其夫人和师兄成昆厮混，不幸走火入魔而死。阳夫人见丈夫已死，便即自刎殉夫，引得成昆认为明教害死师妹，千方百计欲灭明教。

原著并无交代阳夫人之名，而在2003年苏有朋版《倚天屠龙记》中，成昆为师妹立的墓碑上就写着“爱妻柳芯茹之墓”。阳夫人是尊贵的“龙套”角色，此剧还给她赐名“柳芯茹”，考虑周到。将阳夫人设成姓“柳”，也许是想和阳顶天的“阳”姓组合成谐音“杨柳”吧，就如小龙女在绝情谷自称姓柳，是为和杨过相配。

Δ 成昆为师妹立下的墓，名字就写着柳芯茹

Δ 成昆和柳芯茹

2、胡苗范田四家祖先，所属小说《雪山飞狐》

以上几例都是无名女子得新名，而金庸小说中的无名男子也有类似“遭遇”。

《雪山飞狐》中胡苗范田四家人的祖先曾追随李自成参加农民起义。原著根本没有给出他们的具体名字，一直以“姓胡的义士”之类的指代。1999年TVB版《雪山飞狐》就给了他们名字，分别是胡天（绰号“飞天狐狸”）、苗青、范光、田明。小明、小青之类的名字，杜撰味浓，没法以假乱真地恍似原著所有。

Δ 李闯身边的四大卫士在此剧中都有了名字

Δ 胡斐为先祖“飞天狐狸”抱不平，该剧取名为胡天

在此前的文章中，我们也提到了如下无名人物的新名字（直接点击链接可查看）。

3、无崖子小师妹 and 天山童姥，所属小说：《天龙八部》

4、胡一刀夫人，所属小说《雪山飞狐》

5、欧阳锋嫂子，所属小说《射雕英雄传》

仁者见仁，智者见智，大家对编剧取的这些武侠人物名字自然各有偏好，至于能否将名字放进原著，也是一种假设性思考。随着翻拍的继续进行，还可能会有新的名字涌现。

例如，倚天屠龙记》中两次出现、且留下一句“终南山后，活死人墓，神雕侠侣，绝迹江湖”的黄衫女子就是杨过和小龙女的后代。原著让她很神秘，并无透露其名，只说她姓杨。倘若编剧要为她取名，不破坏其神秘感和仙气，怎么设计才妙呢？

本文修订版请关注微信公众号“拉阔时光”（ID: live_moments）。“拉阔时光”分享生活感悟、娱乐见解、文化趣谈，还会有一些影视资源。