来自品听经典
散译
长相思·汴水流
白居易
汴水流，泗水流，
汴水长流，泗水长流，
✦汴水：源于河南，东南流入安徽宿县、泗县，与泗水合流，入淮河。✦泗水：源于山东曲阜，经徐州后，与汴水合流入淮河。
流到瓜州古渡头。
流到长江古老的渡口，
✦瓜洲古渡：在江苏省扬州市南长江北岸。瓜洲本为江中沙洲，沙渐长，状如瓜字，故名。一作“瓜州”。
吴山点点愁。
遥望去，一座座江南群山，凝聚着无限哀愁。
✦吴山：在浙江杭州，春秋时为吴国南界，故名。此处泛指江南群山。✦点点：形容远山很小很多。
思悠悠，恨悠悠，
思念呀，怨恨呀，
✦悠悠：深长的意思。
恨到归时方始休。
心中的恨何时是尽头，除非等到你归来。
月明人倚楼。
明月当空，我倚着楼栏杆眺望着远方。
解读
这首词是抒发“闺怨”的名篇，构思比较新颖奇巧。它写一个闺中少妇，月夜倚楼眺望，思念久别未归的丈夫，充满着无限深情。
✦长相思：词牌名，调名取自南朝乐府“上言长相思，下言久离别”句，多写男女相思之情。
联系客服
