来自品听经典
散译
长相思·其三
李白
美人在时花满堂，
美人在时，有鲜花满堂；
美人去后花馀床。
美人去后，只剩下这寂寞的空床。
床中绣被卷不寝，
床上卷起不睡的锦被，
?卷不寝：一作“更不卷”。
至今三载闻余香。
至今三年犹存余香。
?闻余：一作“犹闻”。
香亦竟不灭，
香气是经久不散，
人亦竟不来。
而人竟也有去无回。
相思黄叶落，
这黄叶飘落更是增添了无尽的相思？
?落：一作“尽”。
白露湿青苔。
露水都已沾湿了门外的青苔。
?湿：一作“点”。
解读
这首诗一题为《赠远》，一题为《闺情》，而《全唐诗》卷二十五把它与前两首收在一起，题为《杂曲歌辞·长相思三首》。
该诗以花和床为意象，赋予情感，抒写男主人公对心上人的思念。美人离开后，床上的绣被也被卷了起来，三年后还能闻到美人的余香。香气缭绕不绝，而美人还没有回来。多少相思，多少难眠之夜，日复一日，年复一年。其实不是那香气真的还在，那是相思者思念至极的嗅觉错乱。被搁置了三年的空床，被卷起了三年的绣被，不可能会还留有香气。
联系客服
