成吉思汗成了东洋武士4

在此后的叙事中源义经流落虾夷的故事出现的频率越来越高，虾夷流亡也变成了“虾夷讨伐”。此时，德川幕府对虾夷地区的支配欲望愈发强烈。当时的学者新井白石还写了《虾夷志》。这些作品中都记述了源义经流亡虾夷的事情，故事的内容也变得丰富起来，甚至源义经在传说中还与虾夷大将的女儿结了亲（《虾夷谈笔记》）。源义经的虾夷征伐传说，对于当时日本“华夷观”的深化有着重要意义。当然，此处，源义经还没有与成吉思汗扯上关系。

到了1770年的《源氏大草纸》中，源义经的“流亡之旅”再次发生了变化。这里面写道，源义经在去了虾夷之后又去了鞑靼。于是以最初的源义经虾夷征伐说为原型，源义经的活动舞台得以扩大到中国大陆。鞑靼一词在这里很显然与金、满清有直接的关系。于是到了近代日本对外扩张意识高涨之时，源义经的活动舞台又从鞑靼变成了蒙古。这才有了“成吉思汗者源义经也”一说。然而，成吉思汗生于1162年，死于1227年，1189年源义经在衣川之战中战殁时，成吉思汗已经处在统一蒙古的前夕了。“成吉思汗者源义经也”只是一种牵强附会。

成吉思汗盖浇饭

当然，井上靖的《苍狼》与源义经的传说毫无关系。井上靖是日中文化交流协会顾问、北京大学名誉博士，创作了许多中国题材的历史小说，诸如《敦煌》、《楼兰》。其中《敦煌》还被拍成电影，在中国大受好评。井上靖对中国历史有着发自内心的喜爱，而他的出生地，正是前面提到的虾夷（北海道）。有趣的是，今天去北海道旅行的游客们会发现，北海道流行着一种“成吉思汗盖浇饭”，其实就是葱爆羊肉饭，如今这已是北海道的名菜，在观光客中享有很高的人气。这就是当今时代日本人的一种新的“蒙古想象”了。