文学知识故事集•“狗屁不通”还是“狗皮不通”55

21．“狗屁不通”还是“狗皮不通”

人们在形容一个人说话或文章极不通顺的时候，常说“狗屁不通”。笔者曾长期迷惑不解，“狗屁”和“不通”之间有何联系，经过查阅才恍然大悟，原来“狗屁不通”来源于“狗皮不通”一词。

狗的表皮，与其他动物不同，它没有汗腺。但狗却长着一条比较特别的舌头，长而薄。炎炎酷夏，狗就借助这条舌头来散发体内的燥热。夏天常可见到狗伸出长长的舌头呼呼喘气，就是因为这个原因。“狗皮不通”就是针对狗的身体这一特点而言的。正因为狗皮密不透气，用以作床垫、椅垫，即狗皮褥子，是最佳的保暖用品。

后来人们把“狗皮不通”逐渐地说成了“狗屁不通”，这是因为“皮”与“屁”谐音，屁为污浊之物，对于文理不通的诗文或不明事理的人，用以贬之，这意思倒是更为鲜明。
​    所以人们将错就错，约定俗成，也就用不着更正了。