打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
这就是你想要的生活吗? |「为你读诗」

《村落》,吴真飞 [中国],来自:Artand

  点击收听  ▾

《山杨树》—— 冯嘉怡 来自为你读诗 02:12

山杨树


作者:雷蒙德·卡佛 [美国]

为你读诗:冯嘉怡 | 演员

想象一个年轻人,孤单,无人陪伴。
每当雨点划过他的玻璃,
他就开始涂涂写写。
他住在出租屋里,与老鼠为伴。
我爱他的勇敢。
 
楼下的其他人
整天在放塞戈维亚的唱片。
他从未离开过他的房间,没人能责备他。
夜晚他能听见别人的
打字机在响,感觉到安慰。
 
文学和音乐。
每个人都梦想着西班牙骑士
和庭院。
队列。典礼,和
辉煌。
 
山杨树。
连日的雨水和高涨的水位。
树叶终于轻敲着进入大地。
在我心里,这小片土地
被风暴照亮。

舒丹丹 译
自《我们所有人》,译林出版社

- 关于作者 -

雷蒙德·卡佛(1938—1988),美国小说家、诗人。代表作品有诗集《我们所有人》,小说集《请你安静些,好吗?》《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》等。

我不是不明白,但我不想认输

  留言:你现在的生活,是你曾梦想的吗?

文森特·梵高27岁那年,决心当个画家。6年过后,他依旧落魄,一文不名,生命却只剩4年。

海明威写出“一篇在美国有人愿意买的东西”之前,每天都要为一日三餐烦忧,只好安慰自己“饥饿是良好的锻炼”。

卡佛20岁以前已有自己的四口之家,之后的20来年里,辗转于一个又一个城市,当过加油工人、清洁工、看门人。小说集《请你安静些,好吗?》刚出版,他却破产了。

你看,年轻时,谁还没个失意的时候?

诗中的年轻人,就像是卡佛写作道路的写照,也可以视为如他一样挣扎在生活泥淖里的普通年轻人的现实缩影:住在出租屋里,无人陪伴,每日涂涂写写。

即便如此,诗人依旧说:“我爱他的勇敢。是敢于直面生活的勇敢?亦或是已知有梦碎的可能却依旧选择这条路的勇敢?

生活时常将人裹挟,入茫茫人海中,被各种矛盾利益拉扯。追逐“文学和音乐”,追逐“庭院”和“辉煌”的路途上,总会有几多波折,几多风雨。

那时我们有梦,

关于文学,关于爱情,关于穿越世界的旅行。

如今我们深夜饮酒,

杯子碰到一起,

都是梦破碎的声音。

——北岛《波兰来客》

一地鸡毛的生活面前,有的人迷失了,有的人外表笃定内心彷徨;有的人得偿所愿,有的人一生潦倒。

最后,这不再是一个胜利者和失败者的故事。

“这一生你得到了

你想要的吗,即使这样?

当你回顾来时的路,但愿你的答案是:

“我得到了。”

图片来自《海贼王》漫画

辑 | 七   点

校对 | 西格玛

 诗意生活态度 

文学会改变一个人吗?卡佛没有给出确切的回答,但他觉得,文学能让人意识到自己的匮乏,让人明白,像一个人一样活着并非易事。就像哈罗德·布鲁姆在《西方正典》里说的,心灵的自我对话本质上不是一种社会现实。西方经典的全部意义在于使人善用自己的孤独,这一孤独的最终形式是一个人和自己死亡的相遇。

- 诗歌音乐 - 

配乐剪辑自音乐人Haneda Ryoko的作品Remember Me...出自Farewell In Paris

▎诗意的人

冯嘉怡

演员。代表作:影视剧《长安十二时辰》《九州·海上牧云记》《我的特工爷爷》。待播作品:影视剧《人民的财产》《澳门人家》《红尘1945》。

▎特别推荐

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
一代诗佛
品读仓央嘉措情怀
仓央嘉措《问佛》朗诵,佛是过来人,人是未来佛,好治愈的一首诗
佛的爱情
仓央嘉措:别怪我给得太少
半末文学(安安静静的境)
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服