参考消息网6月24日报道 德国《商报》网站6月20日刊登题为《为什么中文是世界上最快的数字语言》的文章，作者是萨比娜·古斯贝特，内容编译如下：

中国人在使用人工智能新技术方面有优势。这要归功于中文，或者更准确地说，归功于计算机处理中文的方式。

您是否有过疑问：中国人如何使用拉丁字母在常见的电脑或手机键盘上输入汉字？毕竟常用汉字约有7000个，可能的汉字组合数不胜数。因为大多数词汇仅有一两个汉字。

很长一段时间里，印刷中文文本必须像古腾堡时期的活字印刷术那样排字。但相较于26个拉丁字母，在几千个汉字中寻找相应的汉字要费力许多，这无疑是一项劣势。中国甚至曾担心这可能会妨碍自身发展。

现代计算机的发明改变了这种状况。有了人工智能，输入中文文本的速度可能会远快于输入对应的拉丁字母语言文本。

美国名校斯坦福大学的教授墨磊宁说：“中文即使不是最快的数字语言，也是最快的数字语言之一。”墨磊宁专门研究中国科技，最近出版了有关这个主题的精彩著作《中文打字机》。

受过训练的人每分钟可以输入200多个汉字。这是如何做到的呢？举个例子：中文词的“电脑”(拼音：dian nao)由“电”和“脑”两个字组成。要在电脑上生成“电脑”一词，需要输入拼音音节的首字母，即“d”和“n”。

虽然有许多中文词的音节以“d”和“n”开头，但软件会根据上下文和用户的输入记录识别出这很有可能是指“电脑”一词，并通过候选窗口推荐将相应字词作为首选。

候选窗口中还有其他建议，例如“dang nian”(当年)或“duo nian”(多年)，必须通过指定的编号确认正确的字词。在“电脑”这个例子中，它是第一个被推荐的词语，即dn1。如果输入完整的句子，准确率会更高。

墨磊宁强调说，这无异于基于人工智能的输入法。打字机与人类互动是西方世界在聊天生成预训练转换器(ChatGPT)和生成式人工智能时代才不得不开始习惯的事。这位技术专家说，而中国人“从上世纪50年代起就使用提示词”。

他认为，基于人工智能的输入系统是中国人普遍明显不那么害怕接触新技术的一个重要原因。在中国，即使老年人也会非常自然地拿出智能手机，以便用应用程序在超市付款或免费乘坐公交车。

这位斯坦福大学教授称，他从未在加利福尼亚州帕洛阿尔托见过80岁的老人用手机支付报纸或面包圈的费用。

墨磊宁强调，他个人并不在意是否有人在裤兜里翻找零钱。但他不禁要问，在这个以速度和效率衡量一切的时代，西方是否真的注意到“另外一群人真的非常非常擅长于此”。（梅鹏鹏/编译）

在中国四川省成都市的一个公园里，一位老人用毛笔在地上写汉字。(法新社)