《一千零一夜》是民间创作的最壮丽的一座纪念碑……表现了东方各民族美丽幻想所具有的力量。——高尔基
尔辽温丁和神灯的故事
相传古时候，在中国的都城中，有一个以缝纫为职业的手艺人，名叫穆司塔发。他的处境不好，是个穷人，膝下只有一个独生子，名叫尔辽温丁。
一个穷裁缝，无力送儿子上学，就让他整天在门外玩耍短时间内竟然变成一个很坏的孩子。裁缝要儿子学一门手艺，以便将来有个谋生的手段，尔辽温丁却十分傲慢，不接受父亲的劝告，致使父亲忧郁成疾，一命呜呼。尔辽温丁若无其事，更加放荡不羁，越发懒散堕落，他那可怜、不幸的妈妈，只得纺线来供养他，一直到他十五岁。
一天，尔辽温丁照常和一些小伙伴在外边玩耍，街上突然来了个非洲魔法师，他听到别人称呼尔辽温丁这名字，再仔细打量他的相貌，又叫过一个孩子询问，打听了尔辽温丁的情况，便觉得这孩子正是自己要寻找的对象。原来这非洲魔法师，专搞魔法，长于占星学，对于这类邪门歪道，孜孜钻研，成了巫术能手。他从魔法书上了解到，在中国都城的郊外有个宝藏，里边藏着一盏神灯，只消用手擦它，想要什么，灯神就会给什么，但必须有当地一个叫尔辽温丁的孩子在场，宝库才能开启，于是特意前来探寻。
魔法师心生诡计，叫来尔辽温丁，说自己是他父亲的兄长，尔辽温丁是亲侄儿，当听说穆司塔发已死，他做出一副十分悲戚的模样，眼中流出了泪，说想不到自己期待和兄弟见面的喜悦竟成了泡影，从今以后只能从侄儿身上得到安慰。他拿出十枚金币给尔辽温丁，说要去访问他的家，尔辽温丁见他一片深情，将家庭地址告诉了他。
尔辽温丁回到家中，将这奇遇告诉了母亲。母亲将信将疑，说只听丈夫以前说过有个兄长，但已去世；也许这人就是丈夫认为已死的哥哥吧!第二天，魔法师迫不及待，带着水果糕点等礼品，来到尔辽温丁家中，声称自己四十年前离家，去印度、波斯、巴格达和非洲摩洛哥等地，大部分时间消磨在旅途中。这次思乡回故里，不想竟见不到亲兄弟，不由得又痛哭起来。谈到家常，他关怀地问起侄儿想学什么手艺，尔辽温丁全不感兴趣，默不作声。魔法师说若是愿做商人，就给买间铺子，并预备好最豪华的衣服。尔辽温丁听后非常高兴，感谢他的关心，内心里热烈地希望从此结束放荡生涯，开始过正当生活。他的母亲见陌生人对儿子这样关怀，便相信他说的话都是事实了。
第二天，魔法师带尔辽温丁去到市上，买上最华丽的衣服给他穿起来，带他去见了一些商人，将买卖场中的情景指给他看；还去逛馆子，逛名胜。他们转回到家中，他母亲看到十分快慰，相信老天爷已接受她的祈求，差遣这位仁慈的天使来，使她的苦难变为幸福、贫穷变为富裕了。于是嘱咐儿子，事事须听从伯父的吩咐。
第二天魔法师再来到尔辽温丁家，见他准备出游了，就带他出走。先带他走过一些花园殿宇，一路上给他许诺一些恩惠，讲些离奇古怪的故事吸引他，不知不觉远离城市，步入了荒凉之地，最后来到一个峡谷。尔辽温丁表示不愿再往前走了，魔法师安慰说：“一切照我说的办，你很快就会看到你从来想象不到的好东西。”
尔辽温丁照吩咐捡来了一束茅草，魔法师将它点燃，撒上一些乳香，喃喃地念着咒语，不多一会儿，大地震动，地面开裂，在他们面前现出来一块当中有铁环的方石头。尔辽温丁看了，非常恐怖，拔腿想跑，魔法师满面凶相，重重打了他一耳光，既而又用好言好语温存他，尔辽温丁听说这里面是个宝库，心中顿时又愉快起来。
魔法师对尔辽温丁说：“走过去揭开那块石板，你一路喊着你自己和你父母的名字，它就容易揭开。”
尔辽温丁毫不犹豫，照魔法师的吩咐，将石板揭了起来，看见石板下面有梯级一直通到一座宝库门前。魔法师告诉他：下面有三间宽大的房屋，一排排箱笼里，装满数不清的翡翠珠宝，但必须快快走过，手不能碰它们，否则立刻遭殃。之后，进入一个布满金树银树的花园，这儿的东西可取，这时，便可看见一个大厅，厅的天花板上挂着一盏明亮的油灯，将灯取下，灭了火，倒掉油，将灯带出来，掌握了那盏灯，世间一切宝物就在手。魔法师还从手上脱下一个戒指，让尔辽温丁戴在手指上，说一旦遇到意外，这戒指可成为护身符，保护主人。交代完毕，魔法师才吻了尔辽温丁一下，继续说：“一切都得照我吩咐的办，不得违抗!要勇敢不要害怕!要知道，我就只有你这样一个侄儿，一切都是为了你！把灯拿来交给我，过一会我就会使你成为富豪！”
尔辽温丁按照魔法师的嘱咐，进入地洞，去到富丽堂皇的大厅，取下了油灯，吹灭它，倒掉油，走下梯子，先回到花园中。这时，他开始从容不迫地欣赏园中景物。他听到雀鸟婉转清脆的叫声，看到树枝上结满了灿烂硕大的宝石果子，令人眼花缭乱。尔辽温丁不识是珠宝，以为是些好看的玻璃珠，他无限惊喜，从树上摘下颜色、式样特美的钻石、玉器，把所有衣服口袋都装满，这下他走不动了，好不容易拖着脚步才来到洞口，呼唤伯父帮助他出洞，好交出油灯。魔法师坚持要先给灯才让出洞。尔辽温丁发觉魔法师不怀好意，便说一定要人上去后才给灯……这个非洲魔法师，从老远的摩洛哥来到中国，唯一的目的就是要盗窃神灯，这下见事不成，便狠心地报复尔辽温丁。他将乳香撒在火里，对着火念出咒语，那块石板即刻回到原来的地方，这样尔辽温丁被关在里边会饿死，神灯不会被带出。他怀着懊丧的心情，扬长而去，回到了非洲老家。
再说尔辽温丁，被困在黑暗的洞里，后悔任性，应该将灯交给伯父，几次呼唤：“伯父，放我出去吧，你把灯拿去好了！”洞外并无回声。想退到花园去，各路都已堵塞。几天几夜过去了，他十分痛苦。他懊悔自己太倔强、固执，懊悔自己过去的一切给父母招致痛苦，他要忏悔自己的罪恶，当举起手来做忏悔时，冷不防一只手擦着魔法师给他的戒指，一个巨神突然出现在他的面前，说：“听从你的吩咐，我是任何拥有这个戒指的人的仆人!”尔辽温丁起初感到惊异，定一定神，才说：“如果你有办法的话，请帮助我离开这个地方！”
巨人一举手，果然就把他带到洞外。他拖着又倦又饿的身子，回到家中，将一切经过告诉了母亲，将宝库中取的宝物全部交给了母亲。母亲不识是宝，当做一些好看的玻璃珠，随便扔在箱子里。
尔辽温丁想吃东西，贫穷的母亲拿不出多少可吃的东西。他一下子想起带来的那盏灯，想拿去市场上变卖来换食物。丝毫没想到，当母亲把灯拿来，伸手擦拭污秽时，一个巨人便出现在她面前，用打雷式的声音说：“听候你的命令，你需要什么？我是任何拥有这盏灯的人的仆人！”母亲心中充满恐惧，立刻倒在地上昏死过去。尔辽温丁一下便明白了事情的真相，马上回答说：“我们饿了，请给我们食物吧！”
灯神隐没一会，随即带来一桌丰盛的筵席，一只大银盘盛着十二只金碟，碟中装满精美的食物。尔辽温丁费尽力气才救醒母亲，将前后经过告诉母亲。两人用餐后，剩下的饭菜又吃了两三天。
尔辽温丁的母亲还是惧怕再见到那庞大的灯神，要儿子将灯藏到老远的地方去。尔辽温丁答应要让母亲安宁，趁她不在家时，才擦灯要食物。此外还不时将金碟银盘出卖换些金币零用，几年后便成了富裕的知名人物。他已不愿跟坏朋友往来，决心做个正经人。他选择一些有名望的善良人交朋友，从他们的见识和阅历中汲取经验教训。他有礼貌，性格好，凡是认识他的人，都很喜欢他。
尔辽温丁常到市场上去，与生意人打交道，学习本领。一天，他正走在街上，听到皇家传令，白狄鲁勒。补都鲁公主要前往澡堂沐浴熏香，着令市场停业，居民闭户一天。这禁令引起尔辽温丁的好奇，他常听人们说，公主长得很美，动了要看一看她的念头。
当公主由侍从前呼后拥护送过街时，尔辽温丁伏在路旁，偷偷看了她一眼，顿时被她的美丽所征服，立即生出要娶公主为妻的梦想。他认为自己已是都城中高尚有名的人物，又有那能够显出无限奇迹的神灯，愿不辞万难去追求希望的实现。此后，怀着心中的秘密和痛苦，经不住母亲的盘问，便将自己大胆的设想告诉了母亲。母亲听到穷裁缝的儿子要想与皇家攀亲，心想儿子是不是疯了呢？尔辽温丁还恳求母亲出面求亲哩！老人家先是害怕，怕事不成反被皇帝迁怒处死；见儿子十分坚决，便奚落说：“你可有什么礼物作贡献呢？”“妈，你忘了我从宝库中取出的那些宝物吗?那不是什么玻璃珠，而是真正的宝珠，每颗珠子都是无价之宝!我们的珠宝，比皇上的还多。”“那么公主配给你，你就让她住这破屋子吗?” '我的那盏油灯，能使一切要求成为事实。”
尔辽温丁的母亲见没有办法说服儿子，只得冒险去皇宫为儿子求亲。她怀着犹豫恐惧的心情，带上珠宝玉器来到皇宫，但见宰相、大臣、官吏等忙于向皇帝跪拜行礼，而要求见皇帝的老百姓排成长长的队伍，她总挨不上。每天如此，直到一个礼拜后，才轮到引见她。她要求一个人在御前陈述。她先献上珠宝，再说出儿子向公主求婚的请求。皇帝接受了礼物，便不拒绝她，对站在一旁的宰相说：“我已经接受了她家的贵重礼物，三个月后，我把公主许给她儿子做妻子好了。”当母亲回家后将喜讯告诉尔辽温丁，他高兴得几乎腾飞起来……
两个月过去了，尔辽温丁天天在计算日子，等待着和白狄鲁勒·补都鲁公主结姻。这天正逢城内张灯结彩，鼓乐齐鸣，一打听，原来是公主将和宰相的儿子成婚，尔辽温丁心里十分难过，继而一想，失望低头没有用，不如动脑筋想出一个好对策。尔辽温丁来到一间屋子，将藏着的神灯取出来一擦，灯神便活泼泼出现在他面前，请求吩咐。尔辽温丁对灯神说：“今晚是白狄鲁勒·补都鲁公主结婚的日子，我要求你把宰相的儿子和公主连人带床带到这里来，教他们通宵不能接触。”
“听明白了，我的主人，遵命就是。”
夜里，灯神把宰相的儿子从洞房里抓了出来，送到尔辽温丁家里，将他关进厕所里，任一股冷风吹打。尔辽温丁则以敬重的心情对被抓来的公主说：“美丽的公主呀，别以为我弄你到这儿来，是存心毁坏你的名声，那是老天也不允许的。我是为了保护你，防止坏人玩弄你。你安静休息吧！”
遵照事前的吩咐，灯神在天亮时，又将这对新婚夫妇送回宫中。晚上又带到尔辽温丁家中，如此反复了三次。
当皇帝前来看望，只见公主满面怒容，宰相的儿子怕得要命，经再三询问，他们才说出了真情。宰相的儿子哀求说：“我再也受不了啦，请求还我自由，解除和公主的婚约吧!”
皇帝见事已至此，只好同意。
尔辽温丁满心欢喜，在家耐心等待三个月期满。时间一到，便请母亲进宫，请求皇帝实现许婚公主的诺言。皇帝借口说，女儿不能嫁给出身卑微的人，要再送四十盘珠宝作聘礼，若送不出，只好把婚约毁掉。
尔辽温丁再找灯神，将四十盘珠宝由四十名身穿华服的侍从送去皇宫，配婚的事才得到应准。
这下尔辽温丁要亲自进宫求亲。他穿上灯神备办的最华丽的服装，由衣冠楚楚的仆人和婢女簇拥着前去。他还教灯神给准备了许多金币，一路上撒给了看热闹的群众。
皇帝对他的到来表示十分欢迎。对他的应答表示满意，认为他聪明过人，目光远大，礼貌周全，吩咐立即为公主和尔辽温丁备办婚礼。尔辽温丁对皇帝说：如蒙皇上允准，自己愿在皇宫附近专为公主建一座宫殿。皇帝慨然应允。
尔辽温丁回到家里，擦一擦神灯，又召见灯神。他吩咐他必须在一夜之内，建好一座富丽堂皇的宫殿，要用雪花石、云石、碧玉做材料，里面需有二十四扇镶着蓝宝石、绿翡翠的窗户，装满金银的柜子，美丽的大花园，以及连接着皇宫的丝绒地毯……灯神自然是答应照办，便隐去了。
第二天一早，一座巍峨的宫殿果然造好了。尔辽温丁请皇帝、宰相前去参观。他们感到十分惊讶和迷惑。宰相怀着妒意对皇帝说：“这个人一定是个魔法师，否则是不可能在一夜之间建成宫殿的。”
皇帝回答说：“这不足为怪，他既然能拿出皇宫都没有的宝物来，自然可以建起这座宫殿。”
皇帝十分满意，公主知道后也非常欢喜，皇帝允准当夜就举办婚礼。
尔辽温丁和公主成婚后，十分快慰。他经常赈济穷人，做慈善事业；当国家受到外敌入侵，他挺身挂帅，大显身手，杀得敌人弃甲丢兵，受到人们爱戴。他和公主在极其幸福的环境中，整整过了一个年头。
然而，事有意外，非洲魔法师又回到了中国。
原来，非洲魔法师回到非洲后，并不甘心失败。他以为尔辽温丁已死在地道中。他留有一线希望，决心再接再厉寻找神灯。他拿起沙盘，使出魔法，查知尔辽温丁还 活着，成了驸马，成了神灯的主人，神灯被他带进新宫殿，放在白狄鲁勒·补都鲁公主寝室的隔壁屋子里，他气得发抖。怀着仇恨和希望，他重返中国。
非洲魔法师来到中国都城，当打听到尔辽温丁出行打猎八天不在家，便狞笑着说：“我有办法了，我一定能把神灯弄到手，我要杀死那小子！”
他想出一个获取神灯的办法。他请一个铜匠制作出几盏油灯，用篮子装着，沿街叫卖：“呵！谁有旧灯，快拿来换新灯罗！”路上人们争相拥看，嘲讽他是“老疯子！”
嘈杂声引起了白狄鲁勒·补都鲁公主的注意，叫女仆到下面去了解究竟。女仆探问后，回禀说：有人在叫唤旧灯换新灯。婢女们七嘴八舌议论不知是真是假，公主听了也忍不住哈哈大笑。一个婢女说，公主隔壁的房间里正好有盏旧灯，可拿去换，便可试试那事的真假。公主叫取来灯，打发一个宦官去，果然换回了一盏新灯。大家对叫换者的举动越发不能理解，捧腹大笑不止。
魔法师得到尔辽温丁的神灯，高兴得几乎发疯。他带上神灯拔腿就走，去到郊外，耐心等到天黑，决心向仇人尔辽温丁报复。
天黑时，魔法师从怀里掏出神灯一擦，灯神便出现在他面前，说：“请吩咐吧，我的主人，我是任何拥有这盏灯的人的仆人！”
魔法师命令立刻把尔辽温丁的宫殿和宫中的一切，连同他本人，搬到非洲他家乡城外的一座花园中去，灯神叫魔法师闭上眼睛，待他睁眼时，他的命令已全部实现了。
尔辽温丁的宫殿被搬走的第二天清晨，皇帝跟以往一样起得很早，他往窗外一看，却不见了女儿的宫殿，连呼：“殿宇呢？女儿呢？”他惊恐起来。宰相进宫后急忙告诉他发生的事。宰相见报复死对头尔辽温丁的时机到了，便说他早就看出那座宫殿的出现是尔辽温丁施的法术，尔辽温丁本来就是个骗人作恶的魔法师。
皇帝听后怒火万丈，下令立即逮捕尔辽温丁。差人到猎区找到尔辽温丁告知皇帝生气的事，尔辽温丁并不拒捕，他戴上了镣铐枷锁，被解进皇宫。刽子手给他开镣去枷，将刀架在他脖子上，只等皇帝处决令下，便要将他斩首。
因为尔辽温丁善良仁慈，不少大臣趋前为他求情。城中的百姓也纷纷拥来堵住各路，围住皇宫，扬言假若尔辽温丁受到迫害，就要将皇宫夷为平地。迫于情势，皇帝和宰相商量，只得将报复的时间推迟，暂时将尔辽温丁释放了。
尔辽温丁向皇帝表示谢意，他不见了宫殿和公主，自己也如坠入五里雾中，向皇上陈述自己失去妻子并不比皇上失去女儿好过；要求给四十天期限，找回公主，否则愿受砍头处分。
尔辽温丁走出了皇宫。他怀念妻子，留恋家庭，疯人似地在城中流浪。许多人同情他，接济他；也有不知情的人嘲笑他，讽刺他。一天他来到河边，曾想投河自尽，但又想男子汉不应向绝望低头，理智渐渐恢复过来。他踩下河想用河水洗洗脸，左右手开始一搓，无意中擦着了手上的戒指，戒指神立刻出现在他面前，说：“我的主人呵，你要我做什么？请吩咐吧！”
尔辽温丁早已忘掉非洲魔法师以前给的这个戒指，这下高兴得大声吼叫起来：“我要你把我的宫殿和我的妻子美丽的白狄鲁勒·补都鲁公主，以及宫中所有的一切都搬到这里来。”
“主人啊，这件事太困难了，因为我敌不过那个灯神，他是神中最强的一个！”
“那么，就把我送到宫殿现在所在的地方去吧！”
戒指神立刻把尔辽温丁带到了他的宫殿面前。他等到天亮时，来到白狄鲁勒·补都鲁公主的窗下，公主正在凭窗沉思，见到尔辽温丁时惊讶万分，格外欢喜，急忙跑下楼将他从后门领进屋去。公主将整个事情的经过，以及那个卑鄙龌龊的非洲魔法师如何用甜言蜜语企图骗她结婚，她怎样每日以泪洗面加以拒绝等情况，一一告诉了尔辽温丁。尔辽温丁这才明白一切全是非洲魔法师搞的鬼。他向公主打听神灯的下落，她告诉他：“神灯被魔法师揣在怀里。”
尔辽温丁决定对魔法师报仇，他和妻子一起制定了杀死他的对策。
尔辽温丁离开宫殿，在路上遇到一个农夫，和他掉换了衣服，扮成了庄稼汉。他买了催眠药带到宫中交给公主视机行事。天黑时魔法师回到宫中，公主格外殷勤，魔法师以为她对尔辽温丁已经绝望而回心转意，感到沾沾自喜。一会儿公主端上放有催眠药的酒，笑容可掬地端给魔法师，他一饮而尽，便呼呼睡去。这时尔辽温丁走进屋，叫公主离去。他将门锁上后，伸手掏出魔法师藏在衣服里的神灯，用力一擦，灯神立刻出现了，尔辽温丁命令说：“我命令你带走这个家伙，将他丢在高山顶上，让飞禽猛兽将他吃掉；回来把这宫殿搬到中国去，放置在原来的地方！”
“明白了，我的主人!照办就是!”不多一会儿，灯神便完成了尔辽温丁交给他的一切任务。
第二天清晨，皇帝照例起得很早，他向窗外眺望，又见尔辽温丁的宫殿出现在原来的地方。他无比惊奇也无比欣慰。正在半信半疑，抬头又看见自己的女儿白狄鲁勒·补都鲁公主，她也正从她的宫殿的窗口向皇宫眺望。父女二人忙走到一起，抱头痛哭，悲喜交集，才又互相把别后的种种情况叙说了一番。皇帝悔不该过去那样凶恶地对待尔辽温丁，还亲自去向他道了歉。
然而，尔辽温丁又碰上新的仇人。原来那个非洲魔法师有个同胞兄弟，法术虽不及他哥哥，阴险毒辣较他哥哥是有过之而无不及。他们规定每年在家乡碰一次面，然后各自去进行阴谋活动，到了碰头时间，弟弟未见哥哥到来，用沙盘测卜，知道了一切。他决心长途跋涉到中国找尔辽温丁，为哥哥报仇。
到了中国都城，魔法师听说有个道姑叫法图美，她廉洁、虔敬，专救不幸之人，便在她的身上打主意。魔法师趁道姑夜睡时，闯进屋将她掐死，弃尸井中，再穿上她的衣物头饰，化妆成法图美道姑，天亮后即向皇宫走去。一路上的群众，见道姑来了，争相向她祈福，挤得水泄不通。喧闹声惊动了白狄鲁勒·补都鲁公主，着人打听后，便说自己也想见见法图美道姑，随即请入宫中，求代她向天祈福，并留宿宫中。魔法师怕露出真相，做出不沾世俗俗气的样子，选择宫中最破旧的小屋居住，独自吃点简单的食物。
第二天，公主请道姑去参观那间有二十四道窗户的堂皇大厅，化了妆的魔法师只说还缺一件东西，有了它才算尽善尽美。
“那是什么呢？圣洁的妈妈？”公主露出了愁容。
“缺少一个神鹰蛋挂在中央。”
“这桩事今晚便要做到。”
公主将这事告诉尔辽温丁。尔辽温丁擦了神灯，吩咐灯神去找神鹰蛋。灯神十分愤怒，狂吼一声，对尔辽温丁说道：“你这个该死的家伙，竟要我去取我的主公的蛋，这就是你对你忠心耿耿的仆人的态度吗？莫非你不知道神们都尊敬神鹰吗？这要是出自你的本心，我会杀掉你和毁掉你的宫殿。不过，我知道这是非洲魔法师的胞弟的诡计，叫你触怒我来陷害你。”这个魔法师的胞弟是谁呢？
灯神告诉了尔辽温丁真实情况，尔辽温丁请求灯神宽恕自己，并想了一计，装病卧床，请来法图美道姑治病祈福，当靠近时，尔辽温丁跳了起来，一剑刺去，结束了阴谋者的生命。尔辽温丁战胜了两个敌人，摆脱了他们的阴谋危害，和白狄鲁勒·补都鲁公主过着幸福的生活。以后还继承了皇位，公正地治理着国家，国土上是一派风调雨顺、国泰民安的和乐景象。
1/2
联系客服
