国风·召南·行露
序:《行露》,召伯 听讼也。衰乱之俗微,贞信之教兴,强暴之男,不能侵陵贞女也。
厌浥行露,岂不夙夜,谓行多露。(一章)
注释
厌浥潮湿。《诗·召南·行露》:“厌浥行露,岂不夙夜,谓行多露。” 毛 传:“厌浥,湿意也。” 唐 皮日休 《桃花赋》:“玉露厌浥,妖红坠湿。” 金 冯延登 《春雨》诗:“今宵客梦知安稳,厌浥新凉到枕幃。”《天雨花》第三回:“厌浥行露卿知否?夜行无烛可曾闻?”行露
道上的露水。《诗·召南·行露》:“厌浥行露,岂不夙夜,谓行多露。” 唐 许浑 《早行》诗:“轡溼知行露,衣单觉晓风。”夙夜
朝夕,日夜。多露
谓露水多。朱熹 集传:“言道间之露方湿,我岂不欲早夜而行乎,畏多露之沾濡而不敢尔。” 南朝 齐 谢朓 《七夕赋》:“朱光既夕,凉云始浮。盈多露之蔼蔼,升明月之悠悠。” 唐 宋之问 《早发始兴江口》诗:“桂香多露裛,石响细泉回。”毛诗正义
道中有露之时,行人岂不欲早夜而行也。有是可以早夜而行之道,所以不行者,以为道中之露多,惧早夜之濡己,故不行耳。以兴强暴之男,今来求己,我岂不欲与汝为室家乎?有是欲与汝为室家之道,所以不为者,室家之礼不足,惧违礼之污身,故不为耳。似行人之惧露,喻贞女之畏礼。
谁谓雀无角,何以穿我屋。谁谓女无家,何以速我狱。虽速我狱,室家不足。(二章)
注释
雀会意。从小隹。“隹”是短尾鸟的泛称,上加三点表示小。《说文》:“依人小鸟也。”何以
用什么;怎么。穿
会意。从牙,从穴。牙在穴中,表示穿通的意思。本义:穿通,穿破。女
通“汝”。此指强暴之男。无家
没有妻室。 朱熹 集传:“家,谓以媒聘求为家室之礼也。”《诗人主客图·清奇雅正主》引 唐 卫准 逸句:“何必剃头为弟子,无家便是出家人。”速
召也,邀请也。《易·需卦》:“有不速之客三人来。” 孔颖达 疏:“速,召也。不须召唤之客有三人自来。”狱
狱讼。室家
室家不足,谓媒妁之言不和,六礼之来强委之。毛诗正义
此强暴之男侵陵贞女,女不肯从,为男所讼,故贞女与对,此陈其辞也。言人谁谓雀无角乎?以其雀若无角,何以得穿我屋乎?以雀之穿屋似有角,故谓雀之有角。以言人谁谓汝于我无室家乎?以其汝若于我无室家,何以故召我而狱也?见召我而狱,似有室家之道于我,故谓之有室家之道。然事有相似而不同,雀之穿屋不以角,乃以咮;召我而狱,不以室家之道于我,乃以侵陵穿屋之物、速狱之事。二者皆有似而实非,士师今日当审察之。何者?此强暴之男虽召我来至,与我确实其情,而室家之道不足,己终不从之。诗经原始
“谁谓雀无角,何以穿我屋?” 奇语似民谣。
谁谓鼠无牙,何以穿我墉。谁谓女无家,何以速我讼。虽速我讼,亦不女从。(三章)
按:行露三章,一章三句、二章章六句。
注释
鼠无牙牙,牡齿也。辅氏广曰:“牡齿,谓齿之大者”。陆氏佃曰:“鼠有齿而无牙”。墉,墙也。视墙之穿,推其类可谓鼠有牙。后即以“鼠无牙”指凭强力侵凌别人。 五代 刘兼 《中春登楼》诗之二:“失手已惭蛇有足,用心休为鼠无牙。”讼
打官司。毛诗正义
不从,终不弃礼而随此强暴之男。
汇评
诗经通论此篇玩“室家不足”一语,当是女既许嫁,而见一物不具,一礼不备,因不肯往以致争讼。盖亦适有此事而传其诗,以见此女子之贤。诗经原始
《诗经原始》则谓:《行露》为“贫士却婚以远嫌也。” 首章借行露为比,惧其沾污而辱吾身也。后二章则直明己志以绝之。然立志虽严,而词实婉。云雀本无角,尚穿我屋;鼠本无牙,尚穿我墉,人之自防,可不慎哉!此女果贤而尚无夫家也,何配不可择,而必速我以狱乎?今既欲速我狱,是明明以狱讼惧我耳,我岂以狱讼是惧哉?
联系客服