打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
为什么中国汉字和西方文字差别这么大?看完后要感谢秦始皇

了解一个国家或者一个民族,如果只是从经济、军事方面来衡量其究竟是不是强大的国家,或者判断其是否是灿烂的民族,这都太不足说明什么。似乎国家强大武力要够强悍,国家有影响力似乎得看经济发不发达,但这都是浮于表面的。只有从文化的角度来看其经济或者军事,就能看明白许多。文化是深层次的,是所有事物发生的根本原因,其中能代表文化发言的,就是一个国家或者民族的文字。

文字有多重要,可能我们还只能从文字的作用方面看待,但实际上,文字带来的影响不只是功能方面的。光看本民族文字,似乎看不出文字本身具有的密码,可是放眼全球,放眼整个人类历史来说,文字的价值突然变得巨大。那么,拿汉字和西方文字做对比,会得出什么有意思的结论呢?

如果从简单的构造上来说,其实汉字和西方文字有一点十分相像。一个汉字可以表达一个意思,一个西方文字的单词也具有某种表达。一个汉字的构成是由许多笔划组成,所以汉字不是最小单元,往下剖析还能找到笔划。比如,横、撇、点等。每一个笔划都有自己的名字,他们的组合,产生一个汉字。而且每一个笔划都有其书写顺序,因此汉字也有书写顺序。这是由笔划带来的书写规矩。而西方的单词也是如此,一个单词是由字母组成,所以单词也不是其最小单元,字母才是。而每一个字母也有其独特的名字,但是字母的名字是为了表达读音,而汉字笔划的名字,纯粹是一重命名。字母也有笔顺,一连串字母组成单词,所以一个单词也有书写顺序。这是二者具有的相同点。

但是我们能明显感觉,两种文字的不同。笔划组成的汉字更像是一幅画,而字母组成单词只是一种有机排序。那么,这样的差别就带来了一个很明显的差异。那就是汉字一个字就具有本身的含义和表达,而单词意思的传达和本身单词没有直接关联,真正表达含义的是单词的读音。这是汉字和单词的巨大差别。那么,同样是人类文明,为何会有这么大的差别呢?

这得从历史的角度来看待。在人类的古代文明里,每一个文明都曾经辉煌,但是只有中化文明没有间断,其他的古老文明都间断了,有的甚至是消亡,即使现在还存在的文明也经历了毁灭性的打击,都因此断代。如此说,并不代表中华文明没有经历毁灭性的打击。中化文明也经历过好几次的“危险”,但是中化文明以顽强的生命力一直屹立不倒。而西方就不是如此。

西方的文字,可以追溯到苏美尔文明、古代及文明、古玛雅文明等等。为何有文字却最终没能传承呢?其中一个很大的原因,就是战争。战争有多可怕?不只是对人生命的威胁,更是对一个文明的打击和毁坏。这是战争最可怕的地方。这些古老又可贵的文字就这样因为战争,因为野心家的践踏,永远停滞在过去的时空里。对古老书籍的焚烧,对异文化文士的屠杀,用另一种文化同化和磨灭,使得这些文字变成了一种密码,没有人能够完全解读。因此,这些古文字的书写规矩是什么?文字构造的原理是什么?都找不到肯定的答案,更别说要表达的字面意思和形而上的思想。摧毁文字,却不能摧毁语言。

所以,西方人需要一种全新的书写,把语言的读音表达出来,这样人们仍然可以看懂。所以,单词本身没有多大的意思,真正的意思藏在读音中。所以西方文字表示读音,通过读音表达意思,他们的语言才是文化的灵魂。而我们的汉字本身,即使没有读音也有其所要表达的含义。因为汉字是象形文字,一个汉字类似于一幅简笔画,光看就能猜测意思。但这是因为从古至今使用汉字的人没有断代过,所以汉字能够传承千年不间断。那么何为汉字有如此强的生命力呢?这还得感谢一个大家十分熟悉的历史人物,秦始皇。这么说来,大家想必都明白了。秦始皇的功绩有多大,并不只是统一六国。统一六国是他野心的结果,而这个结果带来的影响比结果本身产生的价值要大很多。那就是各路诸侯国走向一统,包括政治的一统,文化的一统,文字的一统。秦始皇使得使用同一种文字的人群数量变大庞大,具有相同政治理想的人群数量变得庞大,具有同一种文化信念的人群数量变得庞大。所以汉字的影响力也随之强大起来,汉字不但没有消亡,甚至还影响中国周边的国家,比如日本。这是秦始皇的功劳。

不过汉字和西方字的不同也和书写方式有关。我们的字是写在竹简上,好比每一个字都规定了大小格式。但是西方单词是在写兽皮上,这自然就不一样了。如何在竹简上写英文呢?那竹简只能横着用了吧。文字的差异是文化带来的,文化的不同表达每一个文明的性格不同,文字有魅力,魅力就在于此,而不是仅仅只有使用功能单方面价值。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
汉字最典型的特色是“窝里斗”
中文字(Chinese)是历史悠久包含信息量最多的二维象形文字
把文字放大可以提高学习效率:建议您花几分钟学习一个梵语单词
英文解码
《汉字拉丁化的改革方向可能错了》致周有光老先生的一封公开信
汉字是现在世界上最优秀的文字
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服