《摩訶僧祇律》识别妄语

                  希RA千措写成白话

                      师子将军

    

佛陀住在毘舍离城时，摩竭陀国的阿阇世王与毘舍离城的离车族有怨。

 

阿阇世王将要率四种兵攻伐离车族，毘舍离的师子将军得知敌王将至，当即前往目连处请问：“尊者！这次打仗谁获胜？是阿阇世王获胜，还是我获胜？”

 

目连回答：“阿阇世王获胜。”

 

师子将军问：“尊者看到什么验相了？”

 

目连回答：“我看见你们二国的非人打仗，阿阇世王国家的非人获胜，由此而说阿阇世王获胜。”

 

师子将军听目连如此说后，在国中招募五百勇士，问他们说：“我们宁愿做非丈夫被敌杀死，还是宁愿做大丈夫勇入战火杀敌而活？”

 

众勇士回答：“宁愿做大丈夫勇入战火杀敌而活，保护眷属。”

 

与此同时，阿阇世王听到目连预言自己获胜后，放松警惕，不布阵待战，只是慢悠悠地顺着恒河水渡河。

 

师子将军与诸勇士以战死的决心，浴血奋战，大破敌军，大获全胜。

 

当时阿阇世王未与军队一起渡河而得以幸免，他独自骑马回国后，愤怒地责怪目连说：“因为尊者大目连的妄说预言，导致我讨伐离车的国事失败。”

 

毘舍离离车的师子将军大破敌军后，心生大欢喜，说：“目连的预言令我恐怖，我因此大获全胜。虽是不真实之语，却让我蒙受虚诳恩惠。”

 

诸比丘听闻阿阇世王嗔恨目连的话，及离车师子将军的嘲讽语后，大家一致认为：“尊者大目连不知谁胜谁负，却妄说预言害人。”于是，诸比丘集中开会，准备开除目连。

 

佛以神足通赶来，明知故问：“比丘！你们想干什么？”

 

比丘们回答：“世尊！大目连妄说预言，我们想检举揭发后开除。”

 

佛对比丘们说：“目连只见前面阿阇世王的非人获胜之事，不见他听闻预言后骄傲导致兵败之事，目连没说妄语骗人。”

 

佛对目连说：“你应该观察清楚再说。”

 

此段戒律教言宣说完毕，名叫师子将军。

 

                       男儿

 

   佛住在舍卫城时，大目连的一个大施主夫人怀孕，孕妇问目连：“师父！请问我生男还是生女？”

 

目连回答：“生男。”

 

如此问三次，目连都说：“生男。”

 

后来孕妇产下女婴，就讥嫌嘲讽目连说：“目连晚上不睡觉，彻夜打妄语，说我生男，现在却生女，分明是为了取悦人情而妄说。”

 

诸比丘听闻此事后，大家一致认为：“尊者大目连不善分别生男生女而说妄语，应作开除羯摩。”随即诸比丘集中开会。

 

佛以神足通赶来，明知故问：“比丘！你们想干什么？”

 

比丘们回答：“世尊！大目连妄说不实预言，我们想检举揭发后开除。”

 

 

佛说：“目连只见前面的男儿，不见中间尼弥素夜叉从中作梗：若是女胎，就故意显男胎给预测的人看；若是男胎，就显女胎给他看。”

 

 

佛对目连说：“你去对他们家人说：'世尊说，女儿是你现在所见，男儿是我（目连）当时所见，没说妄语。”目连听后即刻前往产妇家转达世尊的话。

 

此段戒律教言宣说完毕，名叫男儿。

 

评：目连说的虽然与事实不符，但却是当时所见，如此就不算犯妄语这条根本戒。